Vertaling van "herleid worden vermits " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reductie | scheikundige herleiding
réduction | réduction

tot de horizon herleide afstand
distance réduite à l'horizon

in goudwaarde herleide munt
monnaie ramenée à l'or

volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden
gaz en place initial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) de kandidaat-adoptanten hebben voorbereiding en vorming genoten en hebben een onderzoek ondergaan aangaande hun geschiktheid : vermits, luidens artikel 1231-29 van het Gerechtelijk Wetboek (1213-6 vvor de interne adopties) de door de jeugdrechtbank aangestelde sociale dienst tijdens zijn onderzoek verplicht de door de gemeenschappen aangewezen diensten moet consulteren, zal de maximumtijd van 2 maanden voor de enquête kunnen herleid worden vermits de gegevens over het reeds gevoerde onderzoek zullen kunnen volstaan, na eventuele controle en desgevallend aangevuld.
c) les candidats adoptants ont bénéficié d'une préparation et d'une formation et ont fait l'objet d'une étude relative à leur aptitude : comme aux termes de l'article 1231-29 du Code judiciaire (1213-6 pour les adoptions internes), le service social désigné par le tribunal de la jeunesse est tenu de consulter, au cours de son étude, les services désignés par les communautés, la période maximum de deux mois d'enquête pourra être réduite, puisque les données de l'étude déjà effectuée suffiront, après avoir été éventuellement contrôlées et, le cas échéant, complétées.

Vermits de inbreng voortaan in waarde gebeurt, moet deze verplichting worden herleid tot de verplichting om op de in te brengen bedragen vanaf die datum interesten toe te voegen.
Puisque le rapport se fait dorénavant en valeur, cette obligation peut être réduite à celle de rapporter l'intérêt sur les montants dus depuis cette même date.

3. Verwijlinteresten voor schadeloosstellingen ten gevolge van verkeersongevallen Vermits de administratie der douane en accijnzen in dergelijke dossiers steeds een minnelijke schikking voorstelt, worden de verwijlinteresten tot een minimum herleid.
3. Les intérêts moratoires pour des dédommagements à la suite d'accidents de roulage Vu que l'administration des douanes et accises propose dans des dossiers pareils toujours un arrangement à l'amiable, les intérêts moratoires sont réduits à leurs minimums.