Traduction de «herleid tot tien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductie | scheikundige herleiding
réduction | réduction

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

tot de horizon herleide afstand
distance réduite à l'horizon

in goudwaarde herleide munt
monnaie ramenée à l'or

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede werd die termijn, analoog aan de gemeenrechtelijke termijn, eveneens herleid tot tien jaar, vanaf de tussengekomen definitieve beslissing.
Ensuite, ce délai a été fixé, comme le délai de droit commun, à dix ans à compter de la décision définitive.

Als het aantal ontvankelijke en toelaatbare vergunningsaanvragen betrekking heeft op een hoger aantal, wordt het aantal trajecten herleid tot tien op basis van de volgende selectiecriteria die achtereenvolgens worden toegepast:
Si le nombre de demandes d'autorisation recevables et admissibles se rapportent à un nombre supérieur, le nombre d'itinéraires est réduit à dix sur la base des critères de sélection suivants appliqués successivement :

Ze zegt evenwel sceptisch te zijn in verband met de termijnen van vrijwillige terugkeer, die herleid worden van dertig dagen tot drie maal tien dagen.
Elle se dit toutefois sceptique sur les délais du retour volontaire qui sont ramenés de trente jours à trois fois dix jours.

In afwijking van het eerste lid wordt de periode van tien jaar herleid tot een periode van zes jaar, voorafgaand aan de opening van het recht op de betreffende tegemoetkoming, voor wat betreft de premie voor jonge kinderen, vermeld in artikel 43, en de maximumfactuur in de thuiszorg, vermeld in artikel 46.
Par dérogation au premier alinéa, la période de 10 ans est ramenée à une période de six ans avant l'ouverture du droit à l'intervention concernée pour ce qui concerne la prime pour les jeunes enfants dont question à l'article 43 et le maximum à facturer dans les soins à domicile dont question à l'article 46.

Die termijn kan evenwel tot tien dagen herleid worden in geval van dringende noodzakelijkheid of in speciaal gemotiveerde omstandigheden.
En cas d'urgence ou dans des circonstances spécialement motivées, ce délai peut être ramené à dix jours.

Die termijn kan evenwel tot tien dagen herleid worden of door de Regering verlengd worden als de aanvraag van bijzonder belang of ingewikkeld is.
Ce délai peut être ramené à dix jours ou, si la demande est particulièrement importante ou complexe, être prolongé par le Gouvernement.

In dringende gevallen wordt deze termijn herleid tot tien werkdagen.
En cas d'urgence, ce délai est ramené à dix jours ouvrables.

Zonder een bijkomende beschermingsperiode van vijf jaar na het verstrijken van een octrooi is de theoretische beschermingsduur van twintig jaar van een octrooi in de praktijk herleid tot tien jaar aangezien er meer dan tien jaar verstrijkt tussen de aanvraag van een octrooi ten behoeve van een gewasbeschermingsprodukt en het op de markt brengen van dat produkt.
Sans une protection supplémentaire de 5 ans après l'expiration du brevet, la protection théorique de 20 ans est réduite, en pratique, à moins de 10 ans dans le secteur phytopharmaceutique, puisque plus de 10 ans séparent le dépôt d'un brevet de la commercialisation du produit.