Traduction de «herlees » (Néerlandais → Français) :

Welnu, wanneer ik de nota van de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie en de daaruit gepuurde krachtlijnen herlees dan kan ik niet anders dan vaststellen dat de besluiten van de commissie Verwilghen zeer sterk tegemoetkomen aan onze verwachting.
Or, relisant la note de la Commission permanente de la police communale et les lignes de force qui en sont déduites, je ne puis que constater que les conclusions de la Commission Verwilghen viennent très distinctement à la rencontre de notre aspiration.

Herlees, mijnheer Coveliers, advies 36.172/4 van de Raad van State van 4 december 2003.
Relisez, monsieur Coveliers, l'avis 36.172/4 du Conseil d'État du 4 décembre 2003.

Herlees de tekst, en dan zult u zien dat er een hiërarchie is, zoals mevrouw de T' Serclaes al zei.
Relisez le texte, et vous verrez, comme le disait Mme de T' Serclaes, il y a une hiérarchie.

Nu ik het herlees, vind ik uw antwoord bevreemdend: het is op zijn minst verbazend dat een openbaar onderzoek uit 2006 aan een decreet van 1999 is voorafgegaan.En dan nog in een krant die in 2002 van naam is veranderd.
À la relecture, je m'étonne de cette réponse : il est pour le moins étonnant qu'une enquête publique de 2006 ait précédé un décret de 1999.Qui plus est dans un journal qui ne porte plus ce nom depuis 2002.