Traduction de «herkwalificatie van schriftelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

herkwalificatie
requalification

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

schriftelijke toestemming
accord écrit

schriftelijk onderwijs
cours par correspondance

schriftelijke verslagen inzake werk analyseren
analyser les rapports écrits liés au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herkwalificatie van : schriftelijke vraag 4-2957 Herkwalificatie van : schriftelijke vraag 4-2959
Requalification de : question écrite 4-2957 Requalification de : question écrite 4-2959

Herkwalificatie van : schriftelijke vraag 5-8187 Geherkwalificeerd als : schriftelijke vraag 5-9406 Geherkwalificeerd als : schriftelijke vraag 5-9407
Requalification de : question écrite 5-8187 Requalifiée en : question écrite 5-9406 Requalifiée en : question écrite 5-9407

Herkwalificatie van : schriftelijke vraag 4-1366 Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1366
Requalification de : question écrite 4-1366 Requalification de : demande d'explications 4-1366

Op de schriftelijke vraag nr. 1407 van 8 september 2006 van mevrouw Trees Pieters heeft u op datum van 12 april 2007 geantwoord dat u op de hoogte was van de problematiek betreffende de herkwalificatie van bepaalde levensverzekeringsproducten in beleggingsproducten en dat er een grondig onderzoek lopende was (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 162, blz 31592).
A la question écrite n° 1407 de Mme Trees Pieters du 8 septembre 2006, vous avez répondu, le 12 avril 2007, que vous étiez au courant de la problématique relative à la requalification de certains produits d'assurance vie en produits de placement, et qu'une enquête approfondie était en cours (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 162, p. 31592).

Voor de herkwalificatie tot beroepsinkomen mag de huur bijgevolg over de gehele duur van de huurovereenkomst worden verdeeld mits het schriftelijk en onherroepelijk akkoord van de belastingplichtige-verhuurder.
Pour la requalification en revenu professionnel, le loyer peut par conséquent être réparti sur toute la durée du bail, moyennant l'accord écrit et irrévocable du contribuable bailleur.

1. Volgt de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid de minister van Financiën in de stelling tot herkwalificatie en zijn bijgevolg sociale bijdragen verschuldigd op opties die vermoed worden geweigerd te zijn of die pas schriftelijk aanvaard worden na 60 dagen?
1. L'Office national de sécurité sociale suit-il l'avis du ministre des Finances dans le sens d'une requalification et, par conséquent, des cotisations sociales sont-elles dues sur des options qui sont présumées avoir été refusées ou qui ne sont acceptées par écrit qu'une fois passé le délai de 60 jours ?