Traduction de «herkomst beheerdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herkomst-bestemmingsmatrice | herkomst-bestemmingstabel
matrice O-D | matrice origine-destination | tableau origine-destination

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

afwijkende spiegels van stoffen meestal van niet-medische herkomst in urine
Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale

plaats van herkomst
lieu d'origine

land van herkomst
pays d'origine

merkteken van herkomst
marque d'origine

staat van herkomst
Etat de l'aire de distribution d'origine

Staat van herkomst
Etat d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Zodra de vergunning is verleend, mag de BAB in de lidstaat van herkomst beheerdiensten gaan verrichten.
5. Un gestionnaire peut fournir des services de gestion dans son État membre d’origine dès qu’il est agréé.

4. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst zenden uiterlijk een maand na ontvangst van de volledige documentatie als bedoeld in lid 2, en indien van toepassing in lid 3, deze documentatie in haar geheel door naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de beheerdiensten zullen worden verricht, en voegen een verklaring bij dat zij de betrokken BAB een vergunning hebben verleend.
4. Dans un délai d'un mois à compter de la réception de la documentation complète visée au paragraphe 2, et le cas échéant au paragraphe 3, les autorités compétentes de l’État membre d’origine la transmettent aux autorités compétentes de l’État membre où les services de gestion seront fournis, en y joignant une attestation qu’elles ont agréé le gestionnaire concerné.

2. Een BAB die voor de eerste maal voor een in een andere lidstaat gevestigd AB beheerdiensten wil verrichten, zendt de bevoegde autoriteiten van zijn lidstaat van herkomst de volgende informatie toe:
2. Tout gestionnaire souhaitant fournir des services de gestion liés à un fonds alternatif établi dans un autre État membre pour la première fois communique les informations suivantes aux autorités compétentes de son État membre d’origine:

(i) lidstaat van ontvangst: een lidstaat die niet de lidstaat van herkomst is en op wiens grondgebied een BAB voor een AB beheerdiensten verricht of aandelen of rechten van deelneming daarin verhandelt;
(i) «État membre d’accueil», l’État membre, autre que l’État membre d’origine, sur le territoire duquel un gestionnaire fournit des services de gestion à un fonds alternatif ou en commercialise des parts ou unités;

1. Een in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst van een icbe toegelaten beheermaatschappij die in het kader van het vrij verkeer van diensten of middels de oprichting van een filiaal grensoverschrijdende beheerdiensten aan icbe's aanbiedt, eerbiedigt de regels van de lidstaat van herkomst van de icbe betreffende de oprichting en de werking van icbe's.
1. Une société de gestion agréée dans un État membre autre que l'État membre d'origine de l'OPCVM fournissant des services de gestion transfrontaliers à l'OPCVM via la prestation de services gratuits ou la création d'une succursale se conforme aux règles de l'État membre d'origine de l'OPCVM en ce qui concerne la constitution et le fonctionnement de l'OPCVM.