Traduction de «herkenning van verdacht gedrag middels specifieke vormingen inzake gedragsanalyse » (Néerlandais → Français) :

Tal van experts pleiten in het kader van de strijd tegen terrorisme voor een betere herkenning van verdacht gedrag middels specifieke vormingen inzake gedragsanalyse.
Dans la cadre de la lutte contre le terrorisme, bon nombre d'experts prônent un renforcement de la détection des attitudes suspectes via des formations spécifiques d'analyse comportementale.

1. Zou het mogelijk zijn om de wetgeving te wijzigen, opdat gemeenschapswachten tijdens hun basisopleiding een specifieke vorming inzake gedragsanalyse zouden kunnen volgen om verdacht gedrag te leren herkennen, maar ook om de reeds in dienst zijnde gemeenschapswachten zo een vorming aan te bieden?
1. Serait-il envisageable de modifier la législation afin de permettre aux gardiens de la paix de recevoir lors de leur formation initiale, une formation spécifique d'analyse comportementale visant la détection des comportements suspects, mais également de donner ce type de formation aux agents déjà en fonction?