Traduction de «herkennen en strenge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen
reconnaître les signes de pourriture du bois

behoeften van artiesten identificeren | behoeften van performers herkennen | behoeften van artiesten herkennen | behoeften van performers identificeren
cerner les besoins des artistes

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]
reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]

bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is
bainite, constituant clair de la structure

optisch herkennen van tekens | optisch schrift lezen
reconnaissance optique des caractères | ROC [Abbr.]

van strenge toepassing zijn
être de rigueur

Antisense streng
brin antisens

Sense streng
brin sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

91. vraagt de Commissie, in die geest, om een "Europees merk" in te stellen dat het mogelijk maakt de kwaliteit van de Europese landbouw- en levensmiddelenproductie op de Europese en internationale markten te herkennen en strenge normen vast te stelen op het gebied van milieu, dierenwelzijn en voedselveiligheid, die bij de voedselproductie moeten worden nageleefd;
91. demande, dans cet esprit, à la Commission d'analyser la possibilité d'instituer une "marque européenne" permettant d'identifier la qualité de la production agricole et alimentaire de l'Union sur le marché européen ainsi que sur les marchés internationaux et de mettre en évidence les normes strictes en matière d'environnement, de bien-être animal et de sécurité alimentaire dans lesquelles s'effectue la production;

(21 bis) De invoering van een Europees kwaliteitskeurmerk zou de consumenten in staat stellen producten te herkennen die in overeenstemming met de strenge normen van de Europese Unie inzake het milieu, het dierenwelzijn en de voedselveiligheid zijn geproduceerd. Dit kwaliteitskeurmerk zou, naast deze verordening, een essentieel onderdeel van het algemene beleid van de Europese Unie om haar burgers voor te lichten over de kenmerken van producten en de omstandigheden waaronder zij zijn vervaardigd.
(21 bis) L'introduction d'un label européen de qualité permettrait aux consommateurs d'identifier les produits qui sont fabriqués conformément aux normes communautaires strictes en matière d'environnement, de bien-être animal et de sécurité alimentaire de l'Union européenne et représenterait un autre aspect essentiel, outre le présent règlement, de la politique générale de l'Union européenne en matière d'information des citoyens sur les caractéristiques des produits et leurs conditions de fabrication.

5. roept de Commissie dan ook op om voorstellen te formuleren betreffende de invoering van een EU-kwaliteitsmerk, dat ervoor zal zorgen dat de consumenten gemakkelijk kunnen herkennen welke producten in overeenstemming met de strenge milieu-, dierenwelzijns- en veiligheidsnormen van de EU zijn geproduceerd;
5. invite dès lors la Commission à présenter des propositions en vue de la mise en place d'un label de qualité de l'Union, qui permettra aux consommateurs de reconnaître facilement les produits fabriqués selon les normes rigoureuses en matière d'environnement, de bien-être animal et de sécurité des aliments en vigueur dans l'Union;

5. roept de Commissie dan ook op om voorstellen te formuleren betreffende de invoering van een Europees kwaliteitsmerk, dat ervoor zal zorgen dat de consumenten gemakkelijk kunnen herkennen welke producten in overeenstemming met de strenge Europese milieu-, dierenwelzijns- en veiligheidsnormen zijn geproduceerd;
5. invite dès lors la Commission à présenter des propositions en vue de la mise en place d'un label de qualité européen, qui permettra aux consommateurs de reconnaître facilement les produits fabriqués selon les normes rigoureuses en matière d'environnement, de bien-être animal et de sécurité des aliments en vigueur en Europe;