Vertaling van "herinnert professor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot het mogelijk discriminerende, aparte stelsel voor het Internet, herinnert professor Strowel eraan dat er in het mediarecht instrumenten bestaan die alleen op bepaalde media van toepassing zijn.
Le professeur Strowel rappelle, à propos du caractère potentiellement discriminatoire d'un régime particulier applicable à l'internet, qu'il existe des instruments, en matière de droit de la presse, applicables seulement à certains médias.

Professor Wuyts herinnert aan de oproep van de wetgever bij de voorbereiding van de wet: "veel hangt immers af van de wijze waarop instelling, organisaties, bewindvoerder, vrederechters, notarissen, enz. hun rol alsook de finaliteit van de begeleiding bekijken en invullen".
Le professeur Wuyts rappelle l'appel lancé par le législateur lors de la préparation de la loi, en précisant que cela dépendra largement de la manière dont laquelle l'institution, les organisations, les administrateurs, les juges de paix, les notaires, etc., considéreront leur rôle, ainsi que la finalité de l'accompagnement, et dont ils le rempliront.

Professor Meulders-Klein herinnert aan het arrest-Marckx van het Europees Hof voor de rechten van de mens. Volgens het Hof dient artikel 8 van het Verdrag (eerbiediging van het recht op een familie- en gezinsleven) zo te worden geïnterpreteerd dat het nationale recht moet voorzien in een rechtsbescherming die het mogelijk maakt het kind van bij zijn geboorte in zijn gezin te integreren.
La professeur Meulders-Klein rappelle la formule de l'arrêt Marckx de la Cour européenne des droits de l'homme : selon la Cour, tel que le conçoit l'article 8 de la Convention, le respect de la vie familiale implique en particulier l'existence en droit national d'une protection juridique rendant possible, dès la naissance, l'intégration de l'enfant dans sa famille.

Professor David herinnert eraan dat sommige staten een coherente houding hebben, zoals Noorwegen, dat de installatie van kernwapens op zijn grondgebied weigert.
Le professeur David rappelle que certains États ont une attitude cohérente, comme la Norvège qui refuse l'installation d'armes nucléaires sur son territoire.

Professor David herinnert eraan dat staten de verplichting hebben waakzaam te zijn.
Le professeur David rappelle que les États doivent exercer une obligation de vigilance.

De EU heeft haar bezorgdheid geuit over de opsluiting van professor Bandazhevsky en herinnert aan haar herhaalde verzoeken om vrijlating van hem en andere politieke gevangenen.
L'UE s'est, à de nombreuses occasions, déclarée préoccupée par l'emprisonnement du Professeur Bandajevski et rappelle qu'elle a à plusieurs reprises demandé sa libération, ainsi que celle d'autres prisonniers politiques.