Vertaling van "herinneringsbrieven verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per lijn verstuurd
transmis en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden op regelmatige tijdstippen herinneringsbrieven verstuurd naar de belastingplichtigen die deze verplichting niet hebben nageleefd.
Des rappels à intervalle régulier sont envoyés aux assujettis qui n'ont pas respecté cette obligation.

9. Op 16 februari 2011 werden er herinneringsbrieven verstuurd naar de partijen en de kandidaten die nog niet hadden geantwoord met het verzoek om uiterlijk tegen vrijdag 25 februari 2011 te reageren.
9. Le 16 février 2011, des lettres de rappel ont été envoyées aux partis et aux candidats qui n'avaient pas encore répondu pour leur demander de réagir pour le vendredi 25 février 2011 au plus tard.

Op 16 februari 2011 werden er, per gewone post, 135 herinneringsbrieven verstuurd naar de kandidaten die geen gevolg hadden gegeven aan de eerste op 24 januari 2011 ter post aangetekende aanmaning, met het verzoek om uiterlijk op vrijdag 25 februari 2011 te antwoorden.
Le 16 février 2011, 135 lettres de rappel ont été adressées, par courrier ordinaire, aux candidats qui n'avaient pas donné suite à la première lettre d'avertissement envoyée le 24 janvier 2011 sous pli recommandé, afin de les prier de répondre pour le vendredi 25 février 2011 au plus tard.

In de maand juni 2009 zijn door de Directie-generaal Personen met een handicap zowat 40 000 herinneringsbrieven verstuurd voor onvolledige dossiers.
Environ quelques 40 000 lettres de rappels pour dossiers incomplets ont été envoyées par la Direction générale Personnes handicapées au mois de juin 2009.

3. Voor het aanslagjaar 2015 werden 52.334 herinneringsbrieven wegens niet indienen van de aangifte verstuurd (toestand op 18 december 2015).
3. Pour l'année 2015, 52.334 lettres de rappel ont été envoyées pour cause de non souscription de la déclaration (situation au 18 décembre 2015).

2° het totaal aantal verstuurde herinneringsbrieven;
2° le nombre total de rappels envoyés ;

Art. 51. Binnen de drie maanden die volgen op de datum van verzending van de maandelijkse afrekening bedoeld in artikel 47 van dit besluit, richt het centrum aan de gehandicapte persoon of aan zijn wettelijke vertegenwoordiger twee geschreven herinneringsbrieven waarvan de laatste aangetekend verstuurd wordt met bericht van ontvangst en kopie voor de administratie.
Art. 51. Dans les trois mois qui suivent la date d'envoi du décompte mensuel visé à l'article 47 du présent arrêté, le centre adresse à la personne handicapée ou à son représentant légal deux rappels écrits dont le dernier par recommandé avec accusé de réception et copie à l'administration.

Art. 59. Binnen de drie maanden die volgen op de datum van verzending van de maandelijkse afrekening bedoeld in artikel 56 van dit besluit, richt het centrum aan de gehandicapte persoon of aan zijn wettelijke vertegenwoordiger twee geschreven herinneringsbrieven waarvan de laatste aangetekend verstuurd wordt met bericht van ontvangst en kopie voor de administratie.
Art. 59. Dans les trois mois qui suivent la date d'envoi du décompte mensuel visé à l'article 56 du présent arrêté, le centre adresse à la personne handicapée ou à son représentant légal deux rappels écrits dont le dernier par recommandé avec accusé de réception et copie à l'administration.

In het 162e Boek van het Rekenhof - Opmerkingen en documenten aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd - lezen we op bladzijde 18 inzake de rekeningen van rekenplichtigen: " Hoewel geregeld herinneringsbrieven worden verstuurd aan de administraties en de ministers waarin wordt aangegeven welke rekenplichtigen met vertraging hun rekeningen indienen, kijken sommige diensten nog altijd tegen een aanzienlijke achterstand aan.
Dans le 162e Cahier de la Cour des comptes - Observations et documents soumis à la Chambre des représentants -, on peut lire ce qui suit à la page 19 en ce qui concerne les comptes des comptables: " En dépit de l'envoi régulier de lettres de rappel signalant aux administrations et aux ministres les comptes de comptables en retard, certains services accusent encore un arriéré considérable en matière de transmission des comptes.

In 2007 en 2008 bedroegen de tijdig gestorte bijdragen respectievelijk 91,56 % en 94,91 %.Voor bijdragen die niet op de vervaldag betaald worden heeft het BIPT een procedure uitgewerkt waarbij er eerst 2 herinneringsbrieven worden verstuurd om de klant de mogelijkheid te geven zijn situatie recht te zetten.
En 2007 et 2008, les montants versés à temps étaient respectivement de 91,56 % et 94,91 %.Pour les contributions qui ne sont pas payées à l'échéance, l'IBPT a élaboré une procédure dans le cadre de laquelle 2 lettres de rappel sont d'abord envoyées pour permettre au client de rectifier sa situation.