Traduction de «herinneringsbrief hebben gestuurd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de wet de ontvanger daartoe niet uitdrukkelijk verplicht, sturen sommige ontvangers echter onmiddellijk een gerechtsdeurwaarder naar de belastingplichtigen die de belasting niet binnen de gestelde termijn hebben betaald, zonder dat zij enige herinneringsbrief hebben gestuurd.
Toutefois, comme la loi ne le précise pas, certains receveurs envoient directement l'huissier de justice chez les contribuables dont l'impôt n'a pas été payé dans le délai imparti, sans qu'aucun rappel ne leur soit adressé.

Werd er een herinneringsbrief gestuurd naar degenen die niet hebben geantwoord (hoeveel Vlaamse en hoeveel Franstalige)?
A-t-on envoyé un rappel à ceux qui n'ont pas répondu (combien de Flamands et combien de francophones) ?

Aangezien de Luxemburgse autoriteiten niet hebben geantwoord, heeft de Commissie hen op 23 april 2003 een herinneringsbrief gestuurd (ref. AGR 011093).
N’ayant pas obtenu de réponse des autorités luxembourgeoises, la Commission a envoyé un premier rappel à celles-ci le 23 avril 2003 (réf. AGR 011093).

Omdat niet alle regeringen mij al een antwoord hebben bezorgd, heb ik op 15 september een herinneringsbrief gestuurd.
Comme tous les gouvernements ne m'avaient pas répondu, j'ai envoyé un rappel le 15 septembre.