Traduction de «herinneren dat dit incident geen gevolgen » (Néerlandais → Français) :

Ik wil er hierbij aan herinneren dat dit incident geen gevolgen heeft gehad voor de werknemers, de bevolking en het leefmilieu.
Je rappelle que cet incident n'a eu aucune conséquence sur les travailleurs, la population et l'environnement.

alarmfase „WIT” is van toepassing wanneer er geen bijzonder gevaar of incident met gevolgen voor de veiligheid is vastgesteld in het Parlement.
le niveau d’état d’alerte BLANC est appliqué lorsque le Parlement ne recense aucune menace particulière ou aucun incident en matière de sécurité,

Naast tijdelijke onbeschikbaarheid van de site heeft dit incident geen gevolgen gehad.
Il n’y a pas eu d’autre impact à cet incident qu’une indisponibilité temporaire du site.

Indien een dergelijk incident opnieuw zou voorvallen, zou dit volgens de ADIV geen gevolgen hebben voor de werking van de dienst. Immers, de ADIV krijgt van zijn geallieerden alleen beelden die ten minste 14 dagen oud zijn.
Si un tel incident devait à nouveau se produire, le SGR estime qu'il n'aurait aucune conséquence sur le fonctionnement du service puisque celui-ci n'acquiert auprès de ses alliés que des images datant d'au moins 14 jours.

2. Het incident, dat geklasseerd werd op niveau 1 van de INES-schaal (schaal met gradaties van 0 tot 7) had geen gevolgen voor het personeel van de centrale en heeft niet geleid tot uitstoot van radioactieve stoffen in de omgeving.
2. L’incident, classé niveau 1 sur l’échelle INES (échelle graduée de 0 à 7) n’a eu aucune conséquence sur le personnel de la centrale et n’a pas entraîné d’émanation de substances radioactives dans l’environnement.

Het opflakkerende geweld in Uélé door de Oegandese rebellen van het Lord Resistance Army en de gevolgen van het verbod om de artisanale mijnen in Kivu te exploiteren, herinneren er ons aan dat voor vele oude veiligheidsproblemen nog geen definitieve oplossing is gevonden.
Cependant, la recrudescence de violence dans l'Uélé du fait des rebelles ougandais de la Lord Resistance Army ou encore les conséquences de l'interdiction d'exploiter les mines artisanales du Kivu nous rappellent que de nombreux problèmes sécuritaires anciens n'ont pas encore trouvé de solution définitive.

Ik hoop dat dit incident geen gevolgen zal hebben voor de uitslag van de verkiezingen.
J’espère que cet accident sera sans conséquences sur l’issue des élections.

Dat incident werd ingeschaald op niveau 2 van de INES-schaal (International Nuclear Event Scale of, in het Nederlands, de internationale schaal voor nucleaire en radiografische gebeurtenissen. Een gebeurtenis van niveau 2 is een incident dat geen noemenswaardige gevolgen heeft voor de bevolking en het milieu, maar dat wel een zekere omvang heeft of waarbij een of meerdere medewerkers werden blootgesteld aan een te hoge stralingsdosis, wat betekent dat de veiligheidsvoorzieningen en -procedures ernstig tekortschoten).
Cet incident a été classé au niveau 2 sur l'échelle INES (International Nuclear Event Scale ou, en français: échelle internationale des événements nucléaires et radiographiques: incident sans conséquence significative sur les populations et l'environnement mais avec une importance ou surexposition d'un ou de plusieurs travailleurs, ce qui signifie une défaillance importante des dispositions de sûreté).

Vandaag doen we nogmaals een oproep aan de Raad om in actie te komen en willen we de Raad eraan herinneren dat de herziening van deze verordening niet één euro meer kost van de communautaire begroting: onze eisen hebben geen financiële gevolgen en zijn er uitsluitend op gericht de operationele tekortkomingen te verhelpen die sinds de invoering van dit solidariteitsinstrument aan het licht zijn gekomen.
Aujourd’hui, nous voulons à nouveau appeler le Conseil à agir et lui rappeler que modifier ce règlement n’exigera pas un seul euro de plus du budget communautaire: nos exigences n’ont aucune conséquence financière et visent uniquement à rectifier les problèmes opérationnels qui ont surgi depuis la création de cet instrument de solidarité.

Zal dit diplomatieke incident geen andere gevolgen hebben voor de betrekkingen tussen België en Israël, ook in het licht van de Midden-Oostenpolitiek?
Cet incident diplomatique n'aura-t-il pas d'autres conséquences sur les relations entre la Belgique et Israël, également dans le cadre de la politique au Moyen Orient ?