Vertaling van "herinner mevrouw leduc " (Nederlands → Frans) :

De hoofdindiener van het wetsvoorstel van mevrouw Leduc c.s. brengt de titel van het Adviescomité « voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen » in herinnering.
L'auteur principale de la proposition de loi de Mme Leduc et consorts rappelle que l'intitulé du Comité d'avis contient les mots « pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes ».

Mevrouw Leduc c.s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-1143/2) dat ertoe strekt in de Nederlandse tekst van het opschrift en het geheel van het voorstel van resolutie telkens het woord « Memorie » te vervangen door het woord « Herinnering ».
Mme Leduc et consorts déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-1143/2), qui vise à remplacer, dans le texte néerlandais de l'intitulé et de la proposition de résolution, toutes les occurrences du mot « Memorie » par le mot « Herinnering ».

Ik herinner mevrouw Leduc eraan dat de meerderheidspartijen de programmawet hebben geëvoceerd en nu verwijten ze de oppositie dat die met te weinig deelneemt aan de commissiebesprekingen.
Je rappellerai à Mme Leduc que les partis de la majorité ont évoqué la loi-programme. Aujourd'hui, ils reprochent à l'opposition de ne pas participer suffisamment aux discussions en commission.

- Ik herinner me de woorden van mevrouw Leduc, die overigens ook in het verslag zijn opgenomen: " Het is niet de reclame, maar de tabak die doodt" .
- Je me souviens des paroles de Mme Leduc : « Ce n'est pas la publicité mais le tabac qui tue».