Vertaling van "herhalen wat mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
reproduire les problèmes du logiciel client

herhalen
itérer

herhalen van de uitvoering
réexécution

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan dus enkel herhalen wat ik ook reeds meldde in mij antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 89 van 23 april 2015, namelijk dat ik bij, ontvangst van het rapport, u meer informatie kan geven over de inhoud en de aanbevelingen van dit rapport (vraag nr. 89 van mevrouw An Capoen van 10 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 376) Wij zullen onderzoeken hoe de aanbevelingen, vermeld in de studie, in de lijn met de bepalingen van het regeerakkoord en van mijn beleidsnota, kunnen worden vormgegeven.
Je ne puis donc que répéter ce qui a été dit dans ma réponse à votre question écrite du 23 avril 2015, à savoir que je ne pourrai vous donner de plus amples informations sur le contenu et les recommandations du rapport qu'à la réception de celui-ci (question n° 89 de madame An Capoen du 10 juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 376) Nous examinerons comment pouvoir donner forme aux recommandations mentionnées dans l'étude, conformément aux dispositions de l'accord de gouvernement et à celles de ma note politique.

Mevrouw Delvaux is van oordeel dat het belangrijk is om te herhalen dat er in de openbare sector naar moet gestreefd worden om 3 % personen met een handicap tewerk te stellen, wat reeds aan het begin van de vorige legislatuur werd aangekondigd.
Mme Delvaux estime qu'il est important de rappeler la nécessité de parvenir à un quota de 3 % de personnes handicapées dans la fonction publique, comme annoncé au début de la législature précédente.

Ik zou ook willen herhalen wat mevrouw Gill en de heer von Wogau hebben gezegd: Europa moet wel degelijk aanwezig zijn en in die regio en in andere regio’s van de wereld meer doen met betrekking tot deze terroristische risico’s.
Je voudrais aussi dire – M Gill l’a évoqué, M. von Wogau aussi –, c’est vrai que l’Europe doit être présente, doit faire davantage par rapport à ces risques terroristes, dans cette région du monde comme dans d’autres régions.

Ik zal niet herhalen wat mevrouw Betancourt heeft gezegd, maar het is buitengewoon belangrijk.
Je ne reviens pas sur ce qu’a dit M Betancourt, mais c’est extrêmement important.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou even willen herhalen wat mevrouw Buitenweg zojuist zei.
- Madame la Présidente, je rebondis sur ce que vient de dire Mme Buitenweg.

Ik wil niet herhalen wat mevrouw Bachelot op kundige wijze heeft samengevat.
Je ne voudrais pas revenir sur ce qu’a bien résumé Roselyne Bachelot.

Ik heb hem dan ook niet willen onderbreken, maar ik wil nu wel herhalen wat mevrouw de Bethune ook al onderstreepte over de kinderen in gesloten centra.
Je n'ai pas voulu l'interrompre, mais je voudrais quand même répéter les propos de Mme de Bethune en ce qui concerne les enfants maintenus dans des centres fermés.

- Ik zal niet herhalen wat mevrouw Maes allemaal al heeft gezegd.
- Je ne répéterai pas les propos de Mme Maes.

Wat het amendement van mevrouw Kapompolé betreft, herhalen we dat uitzonderlijke omstandigheden ook en uitzonderlijke reactie vereisen.
Quant à l'amendement de Mme Kapompolé, nous avons dit hier et nous le répétons qu'à événement exceptionnel, il faut réaction exceptionnelle.