Vertaling van "herhaalt de staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de bijlage bij het verslag namens de Kamercommissie Justitie herhaalt de staatssecretaris nog eens de criteria zoals opgenomen in de memorie van toelichting (ibid., blz. 4) waaruit voornamelijk het ernstige karakter van de fraude kan blijken.
Dans l'annexe au rapport fait au nom de la commission de la Justice de la Chambre, le secrétaire d'État rappelle une nouvelle fois les critères figurant dans l'exposé des motifs (ibid., p. 4) où l'accent est mis sur la notion de gravité de la fraude.

Ten slotte herhaalt de staatssecretaris dat, hoewel het specifieke geval waarin een persoon onrechtmatig een uitkering geniet zelden voorkomt, het niettemin laakbaar is.
Enfin, le secrétaire d'État répète que, même si une situation spécifique où la personne perçoit une allocation de manière indue est très rare, le cas est quand même préjudiciable.

Ten behoeve van een ander lid herhaalt de staatssecretaris dat hij het openbaar karakter van de BTC wil behouden. Dat is het resultaat van een duidelijke politieke keuze.
À l'attention d'un autre membre, le secrétaire d'État répète la maintenance du caractère public de la CTB qui est le résultat d'un choix politique clair.

Om die reden herhaalt de staatssecretaris nogmaals dat het criterium zeer duidelijk is en dat onder andere de rechtspersonen die voor meer dan 50% door de overheid worden gefinancierd aan de voorliggende bepalingen zijn onderworpen.
C'est pourquoi le secrétaire d'État rappelle que le critère est très clair et que les présentes dispositions s'appliquent notamment aux personnes morales financées à concurrence de plus de 50% par les pouvoirs publics.