Traduction de «herhaalt de rampzalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

desastreus | rampzalig | vernietigend
désastreux

zeer rampzalig | zeer verwoestend
très désastreux

catastrofegebeurtenisrisico | rampzalige gebeurtenis met specifieke risico's
risque d'événement catastrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie moet een actievere rol spelen bij de coördinatie van de uitvoering van deze strategie, zodat de rampzalige mislukking van de Lissabonstrategie zich niet herhaalt.
La Commission devrait également jouer un rôle plus actif dans la coordination de la mise en œuvre de cette stratégie afin d’éviter qu’elle n’échoue de manière aussi désastreuse que la stratégie de Lisbonne.

- Voorzitter, waarom herhaalt de rampzalige Afrikaanse geschiedenis zich steeds weer, vraagt commissaris Patten zich terecht af.
- (NL) Monsieur le Président, pourquoi l’histoire désastreuse de l’Afrique se répète-t-elle toujours, se demande le commissaire Patten avec pertinence.