Vertaling van "herhaaldelijke vertragingen ingediend " (Nederlands → Frans) :

2. In 2015 werden er 11.141 vergoedingsaanvragen voor herhaaldelijke vertragingen ingediend.
2. En 2015, 11.141 demandes d'indemnisation ont été introduites pour des retards répétés.

2. In 2014 werden er 16.496 vergoedingsaanvragen voor herhaaldelijke vertragingen ingediend.
2. En 2014, 16.496 demandes d'indemnisation ont été introduites pour des retards répétés.

De NMBS deelt mij mee dat in de huidige compensatieregeling overmacht niet ingeroepen wordt om een compensatie voor een vertraging van minstens 60 minuten te weigeren, maar wel voor een vertraging ingediend in het kader van een claim voor herhaaldelijke vertragingen.
La SNCB m'informe que dans l'actuel régime de compensation, la force majeure est invoquée pour refuser une compensation non pas pour un retard d'au moins 60 minutes, mais bien pour un retard introduit dans le cadre d'une réclamation pour retards répétés.