Traduction de «herhaaldelijk werd opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

». Hierin was onder meer sprake van een moskee in Sint-Jans-Molenbeek, nabij het Klein Kasteeltje, waar herhaaldelijk werd opgeroepen tot een heilige oorlog tegen België.
» Il y était notamment question d'une mosquée à Molenbeek-Saint-Jean, située non loin du Petit-Château, qui avait à plusieurs reprises appelé à la guerre sainte contre la Belgique.

De Commissie heeft deze tendens veroordeeld, onder meer tijdens de laatste Top met Rusland die op 10 mei in Moskou werd gehouden, en heeft de Russische autoriteiten herhaaldelijk opgeroepen volledig steun te verlenen aan humanitaire organisaties.
La Commission a condamné cette tendance, notamment lors du dernier sommet avec la Russie, le 10 mai à Moscou, et a à plusieurs reprises appelé les autorités russes à accorder leur plein soutien aux organisations humanitaires.

I. overwegende dat de kwestie van de opneming van het EOF in de begroting voor het eerst in 1971 in het Europees Parlement naar voren werd gebracht en het Parlement daarna herhaaldelijk tot die opneming hebben opgeroepen,
I. considérant que la question de la budgétisation du FED a été soulevée pour la première fois au Parlement européen en 1971 , et que le Parlement a préconisé à plusieurs reprises sa budgétisation,

I. overwegende dat de kwestie van de opneming van het EOF in de begroting voor het eerst in 1971 in het Europees Parlement naar voren werd gebracht en het Parlement en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU daarna herhaaldelijk tot die opneming hebben opgeroepen,
I. considérant que la question de la budgétisation du FED a été soulevée pour la première fois au Parlement européen en 1971 et que le Parlement, comme l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ont demandé à plusieurs reprises sa budgétisation,

De internationale gemeenschap werd herhaaldelijk opgeroepen om financiële, technische en logistieke ondersteuning te bieden aan de regeringen van Syrië, Jordanië en andere landen in de regio die grote aantallen Iraakse vluchtelingen opvangen, en aan VN-agentschappen en internationale ngo's die hulp bieden aan Iraakse vluchtelingen en ontheemden.
Des appels répétés ont été lancés à la communauté internationale pour qu'elle apporte un appui financier, technique et logistique aux gouvernements de Syrie, de Jordanie et d'autres pays de la région qui accueillent des réfugiés irakiens en masse, ainsi qu'aux agences de l'ONU et aux ONG internationales qui viennent en aide aux réfugiés et aux personnes déplacées de nationalité irakienne.