Vertaling van "herhaaldelijk werd beslist " (Nederlands → Frans) :

Het doel is een retroactieve "regularisatie" toe te laten voor bepaalde klagers die werden tewerkgesteld door ambassades, zonder te zijn aangegeven, die alle geschreven bewijzen leveren die betrekking hebben op hun tewerkstelling (arbeidsovereenkomst, loonfiches, bewijzen dat er effectief loon werd betaald enzovoort); - de juridische diensten van de RSZ aanzetten om de verjaringstermijn van 7 jaar (sociale fraude) toe te passen in bepaalde dossiers waar de ambassades herhaaldelijk werden ingelicht over hun sociale verplichtingen en - wetens en willens - beslist hebben om ze niet na te leven.
L'objectif étant de permettre la "régularisation" à titre rétroactif de certains plaignants occupés par des ambassades sans être déclarés, qui produisent toutes les preuves écrites afférentes à leur occupation (contrat de travail, fiches de paie, preuves du paiement effectif de la rémunération etc.); - inciter les services juridiques de l'O.N.S.S. à faire application du délai de prescription de 7 ans (fraude sociale) dans certains dossiers où des ambassades ont été informées à de nombreuses reprises de leurs obligations sociales et - sciemment - décident de ne pas les respecter.

Herhaaldelijk werd beslist het verblijf van het Belgische Unprofor-bataljon in de Baranja, een deel van de republiek Kroatië dat door Servische milities is bezet, te verlengen.
A plusieurs reprises, le séjour du bataillon belge de l'Unprofor dans la Baranja, une partie de la république de Croatie occupée par des milices serbes, a été prolongé.

Ook voor deze benoeming werd herhaaldelijk beklemtoond dat de CVP (voorzitter) besliste.
Pour cette nomination également, il a été souligné à plusieurs reprises que la décision avait été prise par le CVP (président).