Vertaling van "herhaaldelijk noodhulp geleverd " (Nederlands → Frans) :

België is zeker niet aan de kant blijven staan en heeft in 2008-2009 herhaaldelijk humanitaire noodhulp of voedselhulp geleverd ten bedrage van 3 350 000 euro.
De son côté, la Belgique n’est certainement pas restée indifférente et a plusieurs fois accordé une aide au titre de l’aide humanitaire d’urgence ou de l’aide alimentaire. Elle a accordé 3 350 000 euros en 2008-2009.

Tijdens de voorbije vijf jaar heeft ons land wel herhaaldelijk noodhulp geleverd, meer bepaald: 1992: voedsel- en medische hulp voor 5.000.000 frank (in eigen beheer); 1994: medische hulp voor 9.850.000 frank (Solidarité Protestante); 1995: medische hulp (aanleg en renovatie van dispensaria) voor 18.370.348 frank (Solidarité Protestante en Dorcas Aid International); 1997: ik heb mijn principeakkoord gegeven voor een voedselhulpoperatie ter waarde van 5.999.550 frank die het Rode Kruis wenst te ondernemen.
Cependant, au cours des cinq dernières années, elle a accordé à différentes reprises des aides d'urgence, à savoir: 1992: aide alimentaire et médicale pour 5.000.000 de francs (en régie); 1994: aide médicale pour 9.850.000 francs (Solidarité Protestante); 1995: aide médicale (construction et réhabilitation de dispensaires) pour 18.370.348 francs (Solidarité Protestante et Dorcas Aid International); 1997: j'ai donné mon accord de principe pour une opération d'aide alimentaire menée par la Croix-Rouge, pour un montant de 5.999.550 francs.