Traduction de «herhaaldelijk gevraagd hier » (Néerlandais → Français) :

In tegendeel, fundamentele vrijheden als vrijheid van meningsuiting, van vereniging en vergadering worden nog altijd dagelijks geschonden. Overigens heeft het Europees Parlement herhaaldelijk gevraagd hier een eind aan te maken, maar daar trekt men zich niets van aan.
Au contraire, des libertés aussi fondamentales que les libertés d’expression, d’opinion, d’association ou de réunion continuent d’être chaque jour violées, faisant fi d’ailleurs des demandes réitérées du Parlement européen.

In ieder geval had de Commissie er beter aan gedaan als zij ons, gedurende de afgelopen vijftien jaar die ik hier heb doorgebracht, de wetgevingsvoorstellen had voorgelegd waar wij herhaaldelijk om gevraagd hebben.
La Commission aurait certainement mieux fait, au cours des 15 dernières années que j’ai passées ici, de nous saisir des propositions législatives que nous avons demandées itérativement.

Ik heb hier al herhaaldelijk op het probleem gewezen en de minister uitdrukkelijk gevraagd werk te maken van een bijzonder plan voor de huisartsengeneeskunde.
J'ai déjà souvent souligné ce problème et demandé expressément à la ministre d'élaborer un plan spécial pour la médecine générale.