Traduction de «herhaalde ongerechtvaardigde afwezigheden ondanks verwittigingen » (Néerlandais → Français) :

a) herhaalde ongerechtvaardigde afwezigheden ondanks verwittigingen door het uitzendbureau;
a) des absences injustifiées répétées en dépit des avertissements de l'entreprise d'intérim;

Art. 15. Bij herhaalde ongerechtvaardigde afwezigheden van de leerling tijdens de theoretische oplei-ding in het erkend opleidingscentrum, beslist het Paritair Leercomité, op voorstel van het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" , over de toepas-sing van de in het leerreglement bouw bepaalde sanctie.
Art. 15. En cas d'absences injustifiées répétées de l'apprenti au cours de la formation théorique dans le centre de formation agréé, le Comité paritaire d'Apprentissage, sur proposition du " Fonds de formation professionnelle de la construction" , se prononce sur l'application de la sanction prévue par le règlement d'apprentissage construction.

Art. 15. Bij herhaalde ongerechtvaardigde afwezigheden van de leerling tijdens de theoretische opleiding in het erkend opleidingscentrum, beslist het Paritair Leercomité, op voorstel van het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" , over de toepassing van de in het leerreglement bouw bepaalde sanctie.
Art. 15. En cas d'absences injustifiées répétées de l'apprenti au cours de la formation théorique dans le centre de formation agréé, le Comité paritaire d'apprentissage, sur proposition du " Fonds de formation de la construction" , se prononce sur l'application de la sanction prévue par le règlement d'apprentissage construction.

Art. 23. Bij herhaalde ongerechtvaardigde afwezigheden van de leerling tijdens de theoretische opleiding in het erkend opleidingscentrum, beslist het Paritair Leercomité, op voorstel van het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" , over de toepassing van de in het leerreglement bouw bepaalde sanctie.
Art. 23. En cas d'absences injustifiées répétées de l'apprenti au cours de la formation théorique dans le centre de formation agréé, le Comité paritaire d'apprentissage, sur proposition du " Fonds de formation de la construction" , se prononce sur l'application de la sanction prévue par le règlement d'apprentissage construction.

Bij herhaalde ongerechtvaardigde afwezigheden van de leerling tijdens de theoretische opleiding, kan het bedrag van de premie worden verlaagd met 500 BEF per ongerechtvaardigde afwezigheid.
En cas d'absences injustifiées répétées de l'apprenti au cours de la formation théorique, le montant de la prime peut être diminué à concurrence de 500 BEF par absence injustifiée.

a) herhaalde ongerechtvaardigde afwezigheid na verwittigingen;
a) les absences injustifiées répétées après avertissements;