Vertaling van "herhaalde malen aangepast " (Nederlands → Frans) :

De oorspronkelijke tekst werd reeds herhaalde malen aangepast om een filter tegen ongerechtvaardigde klachten in te stellen.
Je souligne que de nombreux efforts ont précisément été accomplis et des modifications apportées au texte initial pour construire un filtre qui évite les plaintes abusives.

De wet van 5 augustus 1978, die herhaalde malen gewijzigd en aangepast is, bepaalt dat de pensioenen gevestigd in de openbare sector niet meer mogen bedragen dan een door de Koning vastgelegd maxi- mum.
La loi du 5 août 1978, modifiée et adaptée à diver- ses reprises, précise que les pensions du secteur public ne peuvent excéder un montant maximum fixé par le Roi.