Traduction de «herhaal tot slot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herhaal alles,of het navolgende deel,of het aangegeven deel van uw uitzending/bericht
répétez

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
serrure électromécanique

Luchtvaartslot | Slot
créneau horaire | créneau

inbraakvertragend slot
serrure anti-effraction

spring- of valmes met slot
couteau à cran d'arrêt et à lame jaillissante

video slot
Video Slot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik herhaal tot slot kort dat wij onze volledige steun verlenen aan de lopende werkzaamheden van het Tribunaal als zijnde een belangrijk onderdeel van het herstel- en verzoeningsproces op de westelijke Balkan, nu en in de toekomst.
− (EN) Madame la Présidente, pour conclure, j’aimerais réaffirmer brièvement notre soutien sans réserve pour le travail du TPIY en tant qu’élément important du processus de cicatrisation et de réconciliation des Balkans occidentaux, aujourd’hui et à l’avenir.

Tot slot herhaal ik de oproep aan de Commissie om het Parlement voortdurend te informeren en om regelmatig verslag uit te brengen over de sterke en zwakke punten van de bestaande overeenkomsten.
Enfin, je répète l’invitation lancée à la Commission pour qu’elle fournisse un flux constant d’informations au Parlement et qu’elle lui présente régulièrement un rapport analysant les faiblesses et les avantages des accords en vigueur.

Tot slot herhaal ik dat het Parlement een concessie heeft gedaan door in te stemmen met een tijdelijke verordening.
Enfin, je voudrais souligner une fois encore que le Parlement a fait une concession sur le règlement transitoire.

Ik herhaal tot slot dat ik nog vaker bij u terug zal komen om aanvullingen te geven op het algemene advies van de Commissie over de hervormingen van de Europese instellingen van 26 januari.
Je confirme enfin qu’au-delà de cette contribution complémentaire, je reviendrai devant vous pour d’autres contributions précisant l’avis de la Commission sur l’ensemble de la réforme des institutions européennes avant l’élargissement, comme nous l'avons fait le 26 janvier.

Ik herhaal tot slot dat collega Di Pietro mijns inziens schitterend werk heeft verricht door een verslag voor te leggen waarbij binnen de beperkte mogelijkheden alle mogelijke garanties worden geboden voor de vrijwaring van de individuele rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Pour terminer, je répéterai que, selon moi, notre collègue Di Pietro a accompli un excellent travail en présentant un rapport qui offre, dans le cadre limité des possibilités existantes, toutes les garanties de préservation des droits individuels de la personne et des libertés fondamentales.

Tot slot herhaal ik mijn voornemen de beslissingen tot vrijstelling in de nabije toekomst door magistraten te laten nemen.
Enfin, je réitère mon intention de faire prendre, dans un avenir proche, les décisions de libération par des magistrats.

Tot slot herhaal ik dat het betalen van een werkloosheidsuitkering niet afhankelijk mag zijn van het betalen van een lidmaatschapsbijdrage.
Pour conclure, je rappelle que le versement des allocations de chômage ne peut dépendre du paiement d'une cotisation.

Tot slot herhaal ik nog eens dat we, als we deze tekst goedkeuren, goed moeten beseffen dat de eerste aanbeveling uit het rapport van het Comité I dat we vanochtend bespraken, al strijdig is met bepalingen van deze tekst.
Enfin, je répète que, si nous votons ce texte, nous devons être bien conscients du fait que la première recommandation du rapport du Comité R est contraire aux dispositions de celui-ci.

Tot slot herhaal ik dat een dergelijke maatregel niet is opgenomen in de begroting 2008, maar dat ik bereid ben maatregelen te onderzoeken in het kader van de voorbereiding van het sociaaleconomisch programma van de zogenaamde definitieve regering.
Enfin, je répète qu'une telle mesure n'est pas prévue au budget 2008 mais que je suis prêt à étudier des mesures lors de la préparation du programme socioéconomique du gouvernement définitif.

Tot slot herhaal ik dat ik het voor complexe behandelingen van aandoeningen zoals slokdarm- en maagkanker, maar ook voor andere pathologieën, eens ben met de conclusies van het KCE dat die zorg moet worden gecentraliseerd en geconcentreerd.
Enfin, je tiens à rappeler que, pour les traitements complexes de maladies telles que le cancer de l'oesophage et de l'estomac, mais aussi pour d'autres pathologies, je partage entièrement la conclusion du KCE (Centre national d'expertise des soins de santé) : ces soins doivent être centralisés et concentrés.