Vertaling van "hergroepering van landen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hergroepering
regroupement

hergroepering van algemeen geneeskundigen
regroupement de médecins généralistes

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

hergroepering van de geldsoorten | herwaardering van de geldsoorten | monetaire herschikking | monetaire hervorming
réalignement monétaire

hergroepering
regroupement social

intramoleculaire hergroepering
réarrangement intramoléculaire

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

landen
atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GUUAM : hergroepering van landen van de vroegere USSR die pro-westers geworden zijn en wantrouwig staan ten aanzien van Moskou.
GUUAM: regroupement des pays de l'ex-URSS devenus pro-occidentaux et méfiants à l'égard de Moscou.

Het is echter mogelijk dat in geval van gebruik door derden van deze statistieken, deze voor de gemakkelijkheid teruggrijpen naar een hergroepering van de kleinste landen onder de benaming "anderen".
Il est cependant possible qu'en cas d'utilisation de ces statistiques par des entités tierces, celles-ci, par facilité, puissent recourir au regroupement des plus petits pays sous l'appellation "autres".

Deze richtsnoeren ter aanvulling van de richtsnoeren die de Raad op 6 maart 1995 heeft aangenomen, hebben tot doel de handelsbetrekkingen met de LMOE nog te verbeteren op twee specifieke gebieden : de hergroepering van de in het kader van de Europa-overeenkomsten aan de geassocieerde landen toegekende individuele tariefcontingenten ten einde het gebruik ervan door de LMOE soepeler te maken en de verhoging van de tarief- contingenten ten einde de preferenties dynamischer te maken.
Ces directives, qui s'ajoutent à celles déjà adoptées par le Conseil le 6 mars 1995, visent à améliorer ultérieurement les relations commerciales avec les PECOs en couvrant deux aspects spécifiques: le premier concerne le regroupement des contingents tarifaires individuels accordés aux Pays associés dans le cadre des accords européens, dans le but d'introduire un élément de flexibilité dans l'utilisation de ces contingents par les PECOs; le deuxième vise à introduire un dynamisme dans les préférences par la voie d'une augmentation des contingents tarifaires.

De onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie hebben, vooral tijdens de Conferentie van ministers in Cancún in september 2003, aangetoond dat de diversiteit aan situaties heeft geleid tot een hergroepering tussen, enerzijds, de minst ontwikkelde landen en, anderzijds, de grote opkomende economieën zoals China, India en Brazilië.
Les négociations à l'OMC ont montré, surtout lors de la Conférence ministérielle de Cancun en septembre 2003, que la diversité des situations a conduit à des regroupements entre les pays les moins avancés, d'une part, et les grandes économies émergentes comme la Chine, l'Inde et le Brésil, d'autre part.