Traduction de «hergroepering van diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hergroepering
regroupement

hergroepering van algemeen geneeskundigen
regroupement de médecins généralistes

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

groep ondernemingen [ hergroepering van ondernemingen | ondernemingengroepering ]
groupe de sociétés [ groupe d'entreprises | regroupement de sociétés ]

hergroepering van de geldsoorten | herwaardering van de geldsoorten | monetaire herschikking | monetaire hervorming
réalignement monétaire

hergroepering
regroupement social

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten
revenus divers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totstandbrenging van clusters van Europees concurrentievermogen en hergroepering van diverse spelers op het gebied van innovatie (bedrijven, universiteiten en onderzoekscentra - "ecosystemen") en industriële netwerken met operationele kennisstromen, en de participatie van talrijke spelers zijn van cruciaal belang voor beslissingen omtrent investeringen.
La création de pôles européens de compétitivité et un nouveau regroupement des différents acteurs de l'innovation (entreprises, universités et centres de recherche - "écosystèmes) et des réseaux industriels disposant de flux opérationnels de connaissances, ainsi que la participation de nombreux acteurs, sont des facteurs déterminants dans la décision d'investissement.

Het programma is een hergroepering van meerdere kostenplaatsen afkomstig van diverse secties en die bijdragen aan hetzelfde doel in het kader van één van de organisatieafdelingen van de instelling.
Le programme est un regroupement de plusieurs centres de frais provenant de diverses sections et concourant au même objectif dans le cadre de l'une des divisions organisationnelles de l'établissement.

(b) Hergroepering van de relevante artikelen in de huidige Verdragen over de diverse aspecten van het extern beleid van de EU onder titel V (extern optreden) van deel drie (beleid en werking van de Unie);
(b) Le regroupement des articles des traités actuels couvrant les différents aspects de la politique extérieure de l'Union sous le Titre V (Action extérieure) de la Partie III (Les politiques et le fonctionnement de l'Union);

In uitvoering van artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 september 2000 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 12 augustus 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de organisatie van de financiële markten en diverse andere bepalingen, deelt de Minister van Financiën mede dat de hergroepering Euronext zich op 22 september 2000 heeft voorgedaan.
En exécution de l'article 2 de l'arrêté royal du 17 septembre 2000 fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 12 août 2000 portant diverses dispositions relatives à l'organisation des marchés financiers et diverses autres dispositions, le Ministre des Finances communique que le regroupement Euronext est intervenu en date du 22 septembre 2000.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de datum van de verwezenlijking van de hergroepering bedoeld in artikel 26, § 1, van de wet van 12 augustus 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de organisatie van de financiële markten en diverse andere bepalingen, voor zover deze datum niet later valt dan 31 december 2000.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de réalisation du regroupement visé à l'article 26, § 1, de la loi du 12 août 2000 portant diverses dispositions relatives à l'organisation des marchés financiers et diverses autres dispositions, pour autant que cette date ne soit pas postérieure au 31 décembre 2000.

Dit artikel is niet van toepassing op de inbrengen van aandelen in het kapitaal van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Euronext gedaan in het kader van de hergroepering goedgekeurd krachtens artikel 26, § 1, van de wet van 12 augustus 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de organisatie van de financiële markten en diverse andere bepalingen ».
Le présent article n'est pas applicable aux apports des actions au capital de la société anonyme de droit néerlandais Euronext effectués dans le cadre du regroupement autorisé en vertu de l'article 26, § 1, de la loi du 12 août 2000 portant diverses dispositions relatives à l'organisation des marchés financiers et diverses autres dispositions" .

- hergroepering in nieuwe locatie van Aalst 1 + Erembodegem + Denderleeuw. 2. De bedragen variëren naargelang het gehanteerde uitgangspunt van de diverse dossiers (bestaande gebouw of nieuwbouw, inhuren of eigendom).
- regroupement à la nouvelle localisation d'Alost 1 + Erembodegem + Denderleeuw. 2. Les montants varient en fonction du point de départ utilisé des divers dossiers (immeuble existant ou nouvelle construction, location ou propriété).

Dit zal toelaten hen in stand te houden in overeenstemming met de normen en aldus het welzijn van het personeel te verbeteren (2) De hergroepering in grote sleutel-kwartieren biedt ook vele voordelen aan de eenheden die er ondergebracht worden: de aanwezigheid van een mobiliteitscentrum of een transportantenne, van een centrum voor steun aan de informatie- en communicatiesystemen, een centrum voor steun aan de infrastructuur, van een cel arbeidsgeneeskunde, van een groot magazijn voor de verdeling van uitrustingsstukken, van ofwel een medische antenne ofwel een compleet regionaal medisch centrum (3) Grotere garnizoenen laten toe dat de eenheden die er gelokaliseerd zijn gemakkelijker de personeelslasten, die verbonden zijn aan de territoriale steun, kunnen absorberen: keukenpersoneel, bewaking van het kwartier, regimentspolitie, diverse versterkingen,.(4) De keuze tussen het behouden of sluiten van kwartieren is eveneens gebaseerd op een a priori inschatting van de kwartierkosten: - de kosten voor de aanpassing van de nieuwe site om er de toekomstige eenheden te kunnen inplanten; - de investeringen die in het recente verleden op de oude site gebeurden; - de te verwachten investeringen op de oude site (5) De vermindering van het aantal kwartieren laat, tenslotte, toe de nationale territoriale steunstructuren naar beneden te herzien. Dit genereert besparingen in de activiteiten die geen verband houden met de kerntaken: - zekere tussenliggende echelons worden overbodig en kunnen opgeheven worden; - de uitbesteding van bepaalde acti-viteiten voor een gelijkwaardige of soms zelfs betere dienstverlening, wordt rendabel; - het gebruik van bepaalde steun-materialen wordt geoptimaliseerd. c) Zorg voor het personeel (1) De toegankelijkheid van het kwartier, zowel via gemeenschappelijk transport (trein, bus, pendeldiensten) als met eigen vervoer (nabijheid van een grote verkeersas) werd in aanmerking genomen.
(4) Le choix entre le maintien ou la fermeture des quartiers se base également sur une estimation a priori des coûts liés à ces quartiers : - coûts d'adaptation de l'infrastructure sur le nouveau site pour accueillir les unités qui y seront implantées dans le futur; - investissements réalisés il y a peu sur l'ancien site; - investissements prévisibles sur l'ancien site (5) Enfin, la réduction du nombre de petits quartiers permet une révision à la baisse des structures nationales d'appui territorial, ce qui génère des économies dans les activités qui ne sont pas liées au coeur de métier: - certains échelons intermédiaires deviennent inutiles et peuvent être supprimés; - la sous-traitance de certaines activités devient rentable, pour un service équivalent, parfois même amélioré; - l'utilisation de certains matériels d'appui devient optimale. c) Souci du personnel (1) L'accessibilité du quartier, aussi bien par transport en commun (train, bus, navette d'écomobilité) que par véhicule personnel (proximité d'un grand axe routier) a été prise en compte.