Vertaling van "herentals-brussel een bijkomende " (Nederlands → Frans) :

Bestaat er geen mogelijkheid om in het traject Herentals-Brussel een bijkomende halte in te lassen te Vilvoorde ?
Serait-il possible de prévoir sur le trajet Herentals-Bruxelles un arrêt supplémentaire à Vilvorde ?

- P7209 Herentals - Brussel-Zuid vertrekt in Mol in plaats van in Herentals en de P8209 Brussel-Zuid - Herentals rijdt tot Mol in plaats van tot Herentals om een rechtstreekse verbinding met Brussel te bieden voor Mol, Geel en Olen.
- Le train P7209 Herentals - Bruxelles-Midi part de Mol plutôt que d'Herentals et le P8209 Bruxelles-Midi - Herentals circule jusque Mol et non plus jusque Herentals afin d'offrir une liaison directe avec Bruxelles à Mol, Geel, et Olen.

- Toevoeging van een piekuurtrein P7208 Mol - Herentals - Brussel-Zuid tussen de IC 3428 en 3429 ten gevolge van overbezettings-problemen.
- Ajout d'un train de pointe P7208 Mol - Herentals - Bruxelles-Midi entre l'IC 3428 et 3429 suite à des problèmes de suroccupation.

6. Kan u de stiptheidscijfers en het aantal afgeschafte treinen geven van de P-lijn Herentals-Brussel (vanaf 14 december 2015 vertrekt deze trein uit Mol) vanaf 1 oktober 2015 tot zo recent mogelijk, opgesplitst per maand, tussen weekends en werkdagen, en tussen de spits, buiten de spits en in de daluren?
6. Pouvez-vous fournir les chiffres de ponctualité et me faire connaître le nombre de trains supprimés pour la liaison P entre Herentals et Bruxelles (depuis le 14 décembre 2015, ces trains partent de la gare de Mol) depuis le 1er octobre 2015 jusqu'à la date la plus récente possible, en ventilant les données comme suit: par mois, par jours de semaine/week-ends et par heures de pointe/en dehors des heures de pointe/heures creuses?

De NMBS meldt mij dat eens de elektrificatiewerken van het baanvak Mol - Herentals zijn voltooid, eraan gedacht wordt om de P-trein Herentals - Brussel vanuit Mol te laten vertrekken en 's avonds de P-trein Brussel - Herentals te verlengen tot Mol.
La SNCB m'informe qu'une fois les travaux d'électrification du tronçon Mol - Herentals achevés, il est envisagé de faire démarrer le train P Herentals-Bruxelles depuis Mol et, le soir, de prolonger le train P Bruxelles - Herentals jusque Mol.

Tijdens de piek is in de huidige dienstregeling 's morgens 1 piekuurtrein Herentals - Brussel gepland ter aanvulling van de IC Turnhout - Brussel.
Pendant la pointe matinale, l'horaire actuel prévoit un train de pointe Herentals - Bruxelles complémentairement à la relation IC Turnhout - Bruxelles.

Recentelijk werd een bijkomende piekuurtrein ingelast op de spoorlijn Herentals-Brussel die om 7u54 vertrekt in Herentals en die in Lier voor een bijkomende verbinding naar Brussel zorgt.
Dernièrement, un train d'heure de pointe supplémentaire a été ajouté sur la ligne Herentals-Bruxelles, lequel quitte Herentals à 7 h 45 et assure à Lierre une liaison supplémentaire vers Bruxelles.

NMBS - Piekuurtrein Herentals-Brussel - Bijkomende treinen - Turnhout - Terugreis
SNCB - Train d'heure de pointe Herentals-Bruxelles - Trains supplémentaires - Turnhout - Voyage retour

NMBS - Lijn Herentals-Brussel - Inlassen van een bijkomende halte te Vilvoorde
SNCB - Ligne Herentals-Bruxelles - Introduction d'un arrêt supplémentaire à Vilvorde

Indien de trein op het traject Herentals-Brussel van 6u21 een korte halte zou maken te Vilvoorde zouden de reizigers naar Evere voldoende tijd hebben om de trein van 7u12 te kunnen vervoegen en zouden zij niet nodeloos kostbare tijd verliezen, te meer nu deze trein in Brussel-Noord 5 minuten stilstaat.
Si le train de 6 h 12 effectuant le trajet Herentals-Bruxelles faisait un bref arrêt à Vilvorde, les voyageurs vers Evere auraient suffisamment de temps pour rejoindre le train de 7 h 12 et ne perdraient pas inutilement un temps précieux, d'autant que ce train fait un arrêt de 5 minutes à Bruxelles-Nord.