Traduction de «herentals zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met het AZ Herentals zouden nog een aantal ziekenhuizen van de lijst geschrapt zijn.
Or plusieurs hôpitaux, dont celui de Herentals, auraient désormais été rayés de cette liste.

Begin mei verschenen er in de pers berichten over het feit dat de masterplannen voor de stations van Turnhout en Herentals on hold gezet zouden worden.
Selon des informations parues dans la presse début mai, les Masterplans pour les gares de Turnhout et de Herentals auraient été mis en veilleuse.

Indien de trein op het traject Herentals-Brussel van 6u21 een korte halte zou maken te Vilvoorde zouden de reizigers naar Evere voldoende tijd hebben om de trein van 7u12 te kunnen vervoegen en zouden zij niet nodeloos kostbare tijd verliezen, te meer nu deze trein in Brussel-Noord 5 minuten stilstaat.
Si le train de 6 h 12 effectuant le trajet Herentals-Bruxelles faisait un bref arrêt à Vilvorde, les voyageurs vers Evere auraient suffisamment de temps pour rejoindre le train de 7 h 12 et ne perdraient pas inutilement un temps précieux, d'autant que ce train fait un arrêt de 5 minutes à Bruxelles-Nord.

Vele eigenaars van percelen langsheen de spoorlijn 36 (Brussel-Landen) op het grondgebied Machelen-Herent kregen onlangs een aangetekende brief toegestuurd waarop hen kenbaar wordt gemaakt dat de aanwezige bomen op hun eigendom dermate hoog zijn dat deze, indien zij zouden afbreken, op de spoorweginfrastructuur zouden terecht kunnen komen.
De nombreux propriétaires de parcelles situées le long de la ligne 36 (Bruxellesl-Landen), sur le territoire de Machelen-Herent, ont dernièrement reçu un courrier recommandé les informant que les arbres qui se trouvent sur leur propriété ont atteint une hauteurs telle qu'ils pourraient s'abattre sur l'infrastrcture ferroviaire en cas de chute.

Vroeger vertrekken te Turnhout waardoor de aansluitingen te Lier en Mechelen zouden behouden blijven is niet mogelijk gezien het baanvak Turnhout-Herentals éénsporig is en treinen er bijgevolg niet kunnen kruisen.
Avancer le départ à Turnhout afin de préserver les correspondances à Lierre et Malines n'est pas possible vu que le tronçon Turnhout-Herentals est à voie unique et que par conséquent les trains ne peuvent pas s'y croiser.

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag 4-762 zouden Infrabel en de NMBS onderzoeken of de elektrificatie van de spoorlijn Herentals-Mol de capaciteitsproblemen op deze lijn zou kunnen oplossen.
À la suite de ma question orale nº 4-762, Infrabel et la SNCB devaient analyser si l'électrification de la ligne Herentals-Mol était susceptible de résoudre les problèmes de capacité sur cette ligne.