Vertaling van "heren willems john " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd in de hoedanigheid van werkende leden, de heren WILLEMS John en BERKEIN Philiep en in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, de heren TIELENS André en DEMYTTENAERE Bart, bij de genoemde Hoge commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk de heren DEMYTTENAERE Bart, TIELENS André, BERKEIN Philiep en WILLEMS John, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres effectifs, MM. WILLEMS John et BERKEIN Philiep et en qualité de membres suppléants, MM. TIELENS André et DEMYTTENAERE Bart, à ladite Commission supérieure, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de MM. DEMYTTENAERE Bart, TIELENS André, BERKEIN Philiep et WILLEMS John, dont ils achèveront le mandat.

- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 2 december 2015, worden hernieuwd voor een termijn van 4 jaar, ingaande op 30 september 2015, als leden van de Technische tandheelkundige raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van : - de dames ANTHONIS Christel en PATRAKAIS Nicole en de heren BRONCKAERS Jean-Pierre, LAURENT Etienne, NOYEN Marc, VANSTECHELMAN Rafaël en WILLEMS John, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames BONNEWYN Carina, DEVILLERS Anne, DUYCK Martine en HANOTIAU Isabelle en de heren GODY Michel, POLDERVAART Philippe, SCHUHMANN Marc en VERMEERBERGEN Hendrik, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen ; - de dames BROGNIEZ Véronique en VAN ZEGHBROECK Godelieve en de heren LECLOUX Geoffrey en VANDE VANNET Bart, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. DEKEYSER Christel en de heren BEUN Sébastien, CLEYMAET Roberto, MARKS Luc en ROMPEN Eric, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten.
- Nominations de membres Par arrêté royal du 2 décembre 2015, sont renouvelés pour un terme de 4 ans, prenant cours le 30 septembre 2015, en qualité de membres du Conseil technique dentaire, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : - Mmes ANTHONIS Christel et PATRAKAIS Nicole et MM. BRONCKAERS Jean-Pierre, LAURENT Etienne, NOYEN Marc, VAN STECHELMAN Rafaël et WILLEMS John, en qualité de membres effectifs et Mmes BONNEWYN Carina, DEVILLERS Anne, DUYCK Martine et HANOTIAU Isabelle et MM. GODY Michel, POLDERVAART Philippe, SCHUHMANN Marc et VERMEERBERGEN Hendrik, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs ; - Mmes BROGNIEZ Véronique et VAN ZEGHBROECK Godelieve et MM. LECLOUX Geoffrey et VANDE VANNET Bart, en qualité de membres effectifs et Mme DEKEYSER Christel et MM. BEUN Sébastien, CLEYMAET Roberto, MARKS Luc et ROMPEN Eric, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des facultés de médecine des universités de Belgique.

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 16 november 2015, dat in werking treedt op 31 december 2015, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de dames BONNEWYN, Carina, DE KOEKELAERE, Katrien, LEVEBVRE, Tania en VERGISON, Anne en de heren DIERICKX, Philippe, LANDTMETERS, Bernard, VAN den BREMT, Christophe, WILLEMS, John en WILLEMS, Pascal, werkende leden en aan de dames ANTHONIS, Christel, BRIHAYE, Françoise, CASTELEIN, Chantal, CEULEMANS, Elza, MARTIN, Catherine, NEIRYNCK, Chantal, ONGENA, Greta, PAQUIER, Laurence, ROELANDT, Dominique, WUILLOT, Paule en de heren CHRISTLEVEN, Iwan, DEBAENE, Philippe, DE BRUYN, Benjamin, DEMYTTENAERE, Bart, DU BOIS, Marc, FALEZ, Freddy, GODY, Michel, GUISSET, Alain, LOOS, Jean-Paul, MAES, Dirk, MARNETH, Philippe, TOELEN, Roger, TROCH, Guy en WILMET, Eric, plaatsvervangende leden.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 16 novembre 2015, qui entre en vigueur le 31 décembre 2015, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes BONNEWYN, Carina, DE KOEKELAERE, Katrien, LEVEBVRE, Tania et VERGISON, Anne et MM. DIERICKX, Philippe, LANDTMETERS, Bernard, VAN den BREMT, Christophe, WILLEMS, John et WILLEMS, Pascal, membres effectifs et à Mmes ANTHONIS, Christel, BRIHAYE, Françoise, CASTELEIN, Chantal, CEULEMANS, Elza, MARTIN, Catherine, NEIRYNCK, Chantal, ONGENA, Greta, PAQUIER, Laurence, ROELANDT, Dominique, WUILLOT, Paule et MM. CHRISTLEVEN, Iwan, DEBAENE, Philippe, DE BRUYN, Benjamin, DEMYTTENAERE, Bart, DU BOIS, Marc, FALEZ, Freddy, GODY, Michel, GUISSET, Alain, LOOS, Jean-Paul, MAES, Dirk, MARNETH, Philippe, TOELEN, Roger, TROCH, Guy et WILMET, Eric, membres suppléants.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, bij de genoemde Hoge Commissie, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen : - de dames BONROY, Anne-Marie, DE KOEKELAERE, Katrien, VERGISON, Anne, VERMEYLEN, Inge en de heren FENICHIU, Olivier, MARTENS, Dirk, TASSIGNON, Michel en WILLEMS, John, ter vervanging van respectievelijk de heer DU BOIS, Marc, Mevr. ANTHONIS, Christel, de heren FALEZ, Freddy en CHRISTLEVEN, Iwan, Mevr. NEIRYNCK, Chantal, de heren LOOS, Jean-Paul en MARNETH, Philippe en Mevr. CEULEMANS, Elza, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres suppléants, à la dite Commission supérieure, au titre de représentants d'organismes assureurs : - Mmes BONROY, Anne-Marie, DE KOEKELAERE, Katrien, VERGISON, Anne, VERMEYLEN, Inge et MM. FENICHIU, Olivier, MARTENS, Dirk, TASSIGNON, Michel et WILLEMS, John, en remplacement respectivement de M. DU BOIS, Marc, Mme ANTHONIS, Christel, MM. FALEZ, Freddy et CHRISTLEVEN, Iwan, Mme NEIRYNCK, Chantal, MM. LOOS, Jean-Paul et MARNETH, Philippe et Mme CEULEMANS, Elza, dont ils achèveront le mandat.

- de dames DE TEMMERMAN Dominique, DUYCK Martine, HUSDEN Yolande en ZAMUROVIC Danica en de heren BRONCKAERS Jean-Pierre, VAN DEN OEVER Robert en WILLEMS John, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames CEUPPENS Ann, DE BAERDEMAEKER Els en PATRAKAIS Nicole en de heren BERKEIN Philiep, BOLY Jacques, DEBBAUT Bernard en VANSTECHELMAN Rafaël, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- Mmes DE TEMMERMAN Dominique, DUYCK Martine, HUSDEN Yolande et ZAMUROVIC Danica et MM. BRONCKAERS Jean-Pierre, VAN DEN OEVER Robert et WILLEMS John, en qualité de membres effectifs et Mmes CEUPPENS Ann, DE BAERDEMAEKER Els et PATRAKAIS Nicole et MM. BERKEIN Philiep, BOLY Jacques, DEBBAUT Bernard et VANSTECHELMAN Rafaël, en qualité de membres suppléants;