Traduction de «heren vandenbossche en lozie » (Néerlandais → Français) :

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN EN VOOR DE ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN DEDECKER EN LOZIE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE L'INTÉRIEUR ET DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES PAR MM. DEDECKER ET LOZIE

Mensenhandel in de sport, verslag uitgebracht door de heren Dedecker en Lozie (stuk Senaat, nr. 2-1132/1);
La traite des êtres humains dans le sport, rapport fait par MM. Dedecker et Lozie (doc. Sénat, nº 2-1132/1);

NAMENS DE SUBCOMMISSIE « MENSENHANDEL » AAN DE COMMISSIE « BINNENLANDSE ZAKEN EN ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN » UITGEBRACHT DOOR DE HEREN DEDECKER EN LOZIE
FAIT AU NOM DE LA SOUS-COMMISSION « TRAITE DES ÊTRES HUMAINS » À LA COMMISSION DE L'INTÉRIEUR ET DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES PAR MM. DEDECKER ET LOZIE

De heren Hordies, Dubié, Lozie en Moureaux dienen een amendement nr. 27 (Stuk Senaat, nr. 2-347/2) in dat dezelfde strekking heeft als het amendement nr. 18 van mevrouw Nyssens.
MM. Hordies, Dubié, Lozie et Moureaux déposent un amendement nº 27 (doc. Sénat, nº2-347/2) ayant la même portée que l'amendement nº 18 de Mme Nyssens.

- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mevr. Adelheid Byttebier, de heren Mohamed Azzouzi en Didier Gosuin) betreffende de oprichting van een Nationaal Museum van de Spoorwegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mme Françoise Schepmans, MM. Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mme Adelheid Byttebier, MM. Mohamed Azzouzi et Didier Gosuin) relative à la réalisation d'un Musée national des chemins de fer sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

Uit de voorbereidende werken blijkt dat in de commissie voor de Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers professoren van verschillende universiteiten gehoord werden (verslag van de heren Vandenbossche en Lozie, Stuk Kamer, nr. 170/8, 97/98, blz. 15-58).
Il ressort des travaux préparatoires que la commission de la Justice de la Chambre des représentants a entendu sur la question des professeurs de diverses universités (rapport de MM. Vandenbossche et Lozie, doc. Chambre, nº 170/8, 97/98, pp. 15-58).

- Verslag van 11 maart 1998 van de heren Vandenbossche en Lozie, nr. 170/8.
- Rapport du 11 mars 1998 de MM. Vandenbossche et Lozie, n° 170/8.

- Verslag van 23 oktober 1998 van de heren Vandenbossche en Lozie, nr. 170/15.
- Rapport du 23 octobre 1998 de MM. Vandenbossche et Lozie, n° 170/15.

- Wetsvoorstel van 23 oktober 1995 ingediend door de heren Moureaux, Decroly, Lozie en Maingain, nr. 170/1.
- Proposition de loi du 23 octobre 1995 déposée par MM. Moureaux, Decroly, Lozie et Maingain, n° 170/1.

(Rapporteurs : de heren Dany Vandenbossche en Frans Lozie.)
(Rapporteurs : MM. Dany Vandenbossche et Frans Lozie.)