Vertaling van "heren vandenberghe monfils " (Nederlands → Frans) :

— Ingediend door de heren Vandenberghe, Monfils, Wille, Moureaux, Vande Lanotte, Delpérée, Cheron en mevrouw Piryns op 5 maart 2008.
— Déposée par MM. Vandenberghe, Monfils, Wille, Moureaux, Vande Lanotte, Delpérée, Cheron et Mme Piryns le 5 mars 2008.

— Ingediend door de heren Vandenberghe, Monfils, Duchatelet, Beke, Van Den Driessche en Van Parys op 12 maart 2009.
— Déposée par MM. Vandenberghe, Monfils, Duchatelet, Beke, Van Den Driessche en Van Parys le 12 mars 2009.

– Mevrouw Leduc, de heren Vandenberghe, Mahoux, Monfils, mevrouw Vanlerberghe, de heren Dubié, Lozie, Dallemagne, Vankrunkelsven en mevrouw Lizin hebben een motie ingediend die luidt:
– Mme Leduc, MM. Vandenberghe, Mahoux, Monfils, Mme Vanlerberghe, MM. Dubié, Lozie, Dallemagne, Vankrunkelsven et Mme Lizin ont déposé une motion ainsi libellée:

Ik feliciteer de indieners van het wetsvoorstel: de heren Mahoux, Monfils, Vandenberghe, Van Parys en anderen.
Je félicite les auteurs de la proposition : MM. Mahoux, Monfils, Vandenberghe, Van Parys et d'autres.

- De dames Vanlerberghe en Leduc alsmede de heren Vandenberghe, Mahoux, Monfils, Galand, Lozie en Thissen hebben een motie ingediend die luidt:
- Mmes Vanlerberghe et Leduc ainsi que MM. Vandenberghe, Mahoux, Monfils, Galand, Lozie et Thissen ont déposé une motion ainsi libellée :