Bij besluit van de directeur-generaal van 4 augustus 2000, worden de heren Roothaert, Norbert R.R.C. en Suy, Richard M.R., eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 mei 2000, gemuteerd respectievelijk van Oostende DAE naar Poperinge DA en van Antwerpen (Opsporingen) naar Antwerpen.
Par arrêté du directeur général du 4 août 2000, MM. Roothaert, Norbert R.R.C. et Suy, Richard M.R., inspecteurs principaux d'administration fiscale, sont à partir du 1 mai 2000, mutés respectivement d'Ostende DAE à Poperinge DA et d'Anvers (recherches) à Anvers.