Traduction de «heren serge de patoul en olivier » (Néerlandais → Français) :

De heren Serge DACOS en Olivier VERFAILLE hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 2016 betreffende de omlegging van het buurtpad nr. 31, genaamd Keelbeekpad, de gedeeltelijke afschaffing van het buurtpad nr. 36, de volledige afschaffing van het buurtpad nr. 43, opgenomen in de atlas van de buurtwegen van de voormalige gemeente Haren.
M. Serge DACOS et M. Olivier VERFAILLE ont demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 2016 relatif à la déviation du sentier vicinal n° 31, dit du Keelbeek, la suppression partielle du sentier vicinal n° 36, la suppression totale du sentier vicinal n° 43, repris à l'atlas des chemins vicinaux de l'ancienne commune de Haren.

- Voorstel van ordonnanite (van de heren Serge de PATOUL en Olivier de CLIPPELE) ter indexering van de gedeelten van aandeel waarop de successie- en overgangsrechten bij overlijden van toepassing zijn.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de PATOUL et Olivier de CLIPPELE) indexant les tranches de part sur lesquelles s'appliquent les droits de succession et de mutation par décès.

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de PATOUL en Emmanuel DE BOCK) tot wijziging van het Wetboek van Registratie, Hypotheek- en Griffierechten.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de PATOUL et Emmanuel DE BOCK) visant à modifier le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de PATOUL, Emmanuel DE BOCK en Mevr. Gisèle MANDAILA) betreffende de erkenning en de subsidiëring van de bedrijvencentra en de lokale economieloketten.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de PATOUL, Emmanuel DE BOCK et Mme Gisèle MANDAILA) relative à la reconnaissance et à la subsidiation des centres d'entreprises et des guichets d'économie locale.

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de Patoul, Emmanuel De Bock en Mevr. Gisèle Mandaila) betreffende de erkenning en de subsidiëring van de bedrijvencentra en de lokale-economieloketten.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de Patoul, Emmanuel De Bock et Mme Gisèle Mandaila) relative à la reconnaissance et à la subsidiation des centres d'entreprises et des guichets d'économie locale.

- Voorstel van resolutie (van de heren Serge de PATOUL en Bertin MAMPAKA MANKAMBA) ertoe strekkende het internationale imago van Brussel en de rol van het Brussels Gewest in het kader van de ontwikkelingssamenwerking te versterken.
- Proposition de résolution (de MM. Serge de PATOUL et Bertin MAMPAKA MANKAMBA) visant à renforcer l'image internationale de Bruxelles et le rôle de la Région bruxelloise dans le cadre de la coopération au développement.

Art. 2. Dit besluit zal worden bekendgemaakt aan verzoekers, de heren Olivier Verfaille, Luc De Rooms, Serge Dacos en Pascal Jacqmin.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié aux requérants, Messieurs Olivier Verfaille, Luc De Rooms, Serge Dacos et Pascal Jacqmin.

Het beroep ingediend bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 14 februari 2017 door de heren Olivier VERFAILLE, Luc DE ROOMS, Serge DACOS en Pascal JACQMIN;
Le recours introduit auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale par Messieurs Olivier VERFAILLE, Luc DE ROOMS, Serge DACOS et Pascal JACQMIN le 14 février 2017;