Traduction de «heren serge de patoul en bertin mampaka » (Néerlandais → Français) :

- Voorstel van resolutie (van de heren Serge de PATOUL en Bertin MAMPAKA MANKAMBA) ertoe strekkende het internationale imago van Brussel en de rol van het Brussels Gewest in het kader van de ontwikkelingssamenwerking te versterken.
- Proposition de résolution (de MM. Serge de PATOUL et Bertin MAMPAKA MANKAMBA) visant à renforcer l'image internationale de Bruxelles et le rôle de la Région bruxelloise dans le cadre de la coopération au développement.

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de PATOUL en Emmanuel DE BOCK) tot wijziging van het Wetboek van Registratie, Hypotheek- en Griffierechten.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de PATOUL et Emmanuel DE BOCK) visant à modifier le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de PATOUL, Emmanuel DE BOCK en Mevr. Gisèle MANDAILA) betreffende de erkenning en de subsidiëring van de bedrijvencentra en de lokale economieloketten.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de PATOUL, Emmanuel DE BOCK et Mme Gisèle MANDAILA) relative à la reconnaissance et à la subsidiation des centres d'entreprises et des guichets d'économie locale.

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de Patoul, Emmanuel De Bock en Mevr. Gisèle Mandaila) betreffende de erkenning en de subsidiëring van de bedrijvencentra en de lokale-economieloketten.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de Patoul, Emmanuel De Bock et Mme Gisèle Mandaila) relative à la reconnaissance et à la subsidiation des centres d'entreprises et des guichets d'économie locale.

Leden : de heren Patrick De Groote, Ahmed Laaouej, Richard Miller, Rik Daems, Dimitri Fourny (later vervangen door de heer Bertin Mampaka Mankamba) en de dames Fauzaya Talhaoui, Anke Van dermeersch en Cécile Thibaut.
Membres: MM. Patrick De Groote, Ahmed Laaouej, Richard Miller, Rik Daems, Dimitri Fourny (remplacé ultérieurement par M. Bertin Mampaka Mankamba) et Mmes Fauzaya Talhaoui, Anke Van dermeersch et Cécile Thibaut.

- Voorstel van ordonnanite (van de heren Serge de PATOUL en Olivier de CLIPPELE) ter indexering van de gedeelten van aandeel waarop de successie- en overgangsrechten bij overlijden van toepassing zijn.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de PATOUL et Olivier de CLIPPELE) indexant les tranches de part sur lesquelles s'appliquent les droits de succession et de mutation par décès.