Vertaling van "heren santkin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Sprekers : de heren Santkin, rapporteur, Hatry, de dames Van der Wildt, Willame-Boonen, de heren Weyts, Coene, Jonckheer, D'Hooghe, mevrouw Dardenne, de heren Verreycken, Loones, de heer Daerden, minister van Vervoer.
­ Orateurs : MM. Santkin, rapporteur, Hatry, Mmes Van der Wildt, Willame-Boonen, MM. Weyts, Coene, Jonckheer, D'Hooghe, Mme Dardenne, MM. Verreycken, Loones, M. Daerden, ministre des Transports.

­ Sprekers : de heren Santkin, D'Hooghe, rapporteurs, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Hatry, Coene, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Buelens, Loones.
­ Orateurs : MM. Santkin, D'Hooghe, rapporteurs, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Hatry, Coene, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Buelens, Loones.

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN SANTKIN EN HAZETTE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES PAR M. SANTKIN ET HAZETTE

Rapporteurs : de heren Santkin en Thissen.
Rapporteurs : MM. Santkin et Thissen.

Nr. 1. Wetsvoorstel van de heren Santkin en Charlier.
N° 1. Proposition de loi de MM. Santkin et Charlier.

VRAAG OM UITLEG van de heer Jacques Santkin aan de minister van financiën, over « de toepassing van het princiep van verhoudingsgewijze vermindering van de inkomsten die krachtens internationale overeenkomsten zijn vrijgesteld » (Sprekers : de heren Santkin en Viseur, minister van financiën); van de heer Jan Loones aan de minister van buitenlandse zaken, over « de uitlevering van PKK-leider Öcalan en de internationale monitoring bij verkiezingen in Turkije » (Sprekers : de heer Loones, mevrouw Willame-Boonen en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Jacques Santkin au ministre des finances, sur « l'application du principe de réduction proportionnelle des revenus exonérés en vertu de conventions internationales » (Orateurs : MM. Santkin et Viseur, ministre des finances); de M. Jan Loones au ministre des affaires étrangères, sur « l'extradition d'Öcalan, le chef du PKK, et la surveillance par la Communauté internationale des élections en Turquie » (Orateurs : M. Loones, Mme Willame-Boonen et M. Derycke, ministre des affaires étrangères.)

8. Het Parlement krijgt geen inzage in die rapporten, maar heeft bijvoorbeeld in verband met de al dan niet ondertekening van de conventie van 1997, ook met het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, een zeer actieve rol gespeeld (zie de resolutie van juli 1998 en de zeer uitgebreide en gedegen verslagen van de heren Cantillon en Santkin).
8. Le Parlement n'a aucun droit de regard sur ces rapports, mais a joué, par exemple dans la convention de 1997 qu'elle soit ou non signée et également dans le Comité consultatif de bioéthique, un rôle très actif (voir la résolution de juillet 1998 et les rapports très fouillés de MM. Cantillon et Santkin).