Traduction de «heren santkin d'hooghe » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de heren Santkin, rapporteur, Hatry, de dames Van der Wildt, Willame-Boonen, de heren Weyts, Coene, Jonckheer, D'Hooghe, mevrouw Dardenne, de heren Verreycken, Loones, de heer Daerden, minister van Vervoer.
­ Orateurs : MM. Santkin, rapporteur, Hatry, Mmes Van der Wildt, Willame-Boonen, MM. Weyts, Coene, Jonckheer, D'Hooghe, Mme Dardenne, MM. Verreycken, Loones, M. Daerden, ministre des Transports.

­ Sprekers : de heren Santkin, D'Hooghe, rapporteurs, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Hatry, Coene, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Buelens, Loones.
­ Orateurs : MM. Santkin, D'Hooghe, rapporteurs, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Hatry, Coene, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Buelens, Loones.

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN SANTKIN EN D'HOOGHE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES PAR MM. SANTKIN ET D'HOOGHE

Vaste leden : mevrouw Maximus, voorzitster; de heer Buelens, mevrouw Cantillon, de heren G. Charlier, Coene, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Destexhe, D'Hooghe, Hazette, de dames Merchiers, Nelis-Van Liedekerke, de heren Olivier, Poty en Santkin.
Membres effectifs : Mme Maximus, présidente; M. Buelens, Mme Cantillon, MM. G. Charlier, Coene, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Destexhe, D'Hooghe, Hazette, Mmes Merchiers, Nelis-Van Liedekerke, MM. Olivier, Poty et Santkin.

Mevrouw Jeanmoye, de heren Urbain en Van Wallendael, wegens beroepsplichten; mevrouw Sémer en de heer Vautmans, met opdracht in het buitenland; de heren D'Hooghe en Bock, om persoonlijke redenen, en de heer Santkin, om familiale redenen.
Mme Jeanmoye, MM. Urbain et Van Wallendael, pour devoirs professionnels; Mme Sémer et M. Vautmans, en mission à l'étranger; MM. D'Hooghe et Bock pour raisons personnelles, et M. Santkin, pour raisons familiales, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.