Traduction de «heren procureurs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

betekening van procureur tot procureur
signification d'avoué à avoué

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

procureur-generaal
procureur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren procureurs-generaal bij de Hoven van beroep,
Messieurs les procureurs généraux près les cours d'appel,

Aan de dames en heren Procureurs-generaal bij de hoven van beroep,
A Mesdames et Messieurs les Procureurs généraux près les Cours d'appel;

Mevrouw en de heren Procureurs-generaal bij de Hoven van Beroep,
Madame et Messieurs les Procureurs Généraux près les Cours d'appel,

De dames en heren Procureurs des Konings en Arbeidsauditeurs,
Mesdames et Messieurs les Procureurs du Roi et les Auditeurs du travail,

De dames en heren procureurs des Konings en arbeidsauditeurs,
Mesdames et Messieurs les procureurs du Roi et les auditeurs du travail,

Ik dank U, Heren procureurs generaal, mijnheer de Federale procureur, dames en heren procureurs des Konings en dames en heren arbeidsauditeurs, mijnheer de voorzitter van het College van procureurs generaal, de heren eerste voorzitters, om te willen waken, voor ieder wat u betreft, over de zo snel mogelijke tenuitvoerlegging van huidige omzendbrief.
Veuillez agréer, messieurs les procureurs généraux, monsieur le procureur fédéral, mesdames et messieurs les procureurs du Roi, mesdames et messieurs les auditeurs du travail, monsieur le président du Collège des procureurs généraux, messieurs les premiers présidents, l’assurance de ma haute considération.

Een was van mevrouw Defraigne, een ander van de heren Mahoux en Collignon en een derde van het cdH (de heren Procureur, Dallemagne en Delpérée).
L'une de Mme Defraigne, l'autre de MM. Mahoux et Collignon et une troisième du cdH (MM Procureur, Dallemagne et Delpérée).

De heren Procureur en Dubié en mevrouw Temmerman verklaren in te stemmen met het standpunt van de dames Zrihen en de Bethune.
MM. Procureur et Dubié ainsi que Mme Temmerman déclarent partager le point de vue de Mmes Zrihen et de Bethune.

De dames en heren procureurs des Konings
à mesdames et messieurs les procureurs du Roi