Vertaling van "heren pierre-pol vincke en herman " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 2 maart 2011 wordt aan de heer Pierre-Pol VINCKE eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 2 mars 2011, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Pierre-Pol VINCKE.

- Erratum (Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 april 2016, blz. 26549) Bij ministerieel besluit van 23 februari 2016 worden de hiernavermelde geslaagden van de selecties AFG12010 van 11 september 2012 en ANG12014 van 21 september 2012 evenals AFG14301 en ANG14312 van 29 oktober 2015 tot de proeftijd toegelaten in de buitenlandse carrière op datum van 1 maart 2016 : Mevrouwen Marieke ANAF, Florence CAILLOL, Marlies CARDOEN, Machteld CATTRYSSE, Anne COUTTEEL, Cécile CROSSET, Katelijn DE NIJS, Noélie DISPA, Myriam DULIEU, Sarah GRAULS, Marianne LARUELLE, Anne-Sophie MASSA, Marie-Adélaïde MATHEI, Karolien MICHIELS, Noëmi RAL, Stefanie van MELIS, Roza WILLEMS en de heren Alain BAETENS, Bilal BENYAICH, Ludovic BOL, Pierre BUYSSCHAERT, Arnaud de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, Jean-Ludovic de LHONEUX, Vianney de WOUTERS d'OPLINTER, Jean-Jacques DOHOGNE, Jeremy D'OOGHE, Geoffrey EEKHOUT, Guillaume GOESSENS, Philip HASPESLAGH, Akos HERMAN, Joren KIPPERS, Frédéric LAVIS, Jimmy LOS, Pierrick MASSAUX, Denis NAETS, Jean-François PARMENTIER, Maxime RAMON, Tristan terryn, Bruno VANDECASTEELE, Karl VANDEPITTE, Matthias VANHEUSDEN, Frédéric VAN KERREBROECK, Sylvain VANRIE en Reinout VAN VAERENBERGH.
- Erratum (Publié au Moniteur belge du 19 avril 2016, page 26549) Par arrêté ministériel du 23 février 2016, les lauréats des sélections AFG12010 du 11 septembre 2012 et ANG12014 du 21 septembre 2012 ainsi que AFG14301 et ANG14312 du 29 octobre 2015 dont les noms suivent, sont admis au stage dans la carrière extérieure à la date du 1 mars 2016 : Mesdames Marieke ANAF, Florence CAILLOL, Marlies CARDOEN, Machteld CATTRYSSE, Anne COUTTEEL, Cécile CROSSET, Katelijn DE NIJS, Noélie DISPA, Myriam DULIEU, Sarah GRAULS, Marianne LARUELLE, Anne-Sophie MASSA, Marie-Adélaïde MATHEI, Karolien MICHIELS, Noëmi RAL, Stefanie van MELIS, Roza WILLEMS et Messieurs Alain BAETENS, Bilal BENYAICH, Ludovic BOL, Pierre BUYSSCHAERT, Arnaud de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, Jean-Ludovic de LHONEUX, Vianney de WOUTERS d'OPLINTER, Jean-Jacques DOHOGNE, Jeremy D'OOGHE, Geoffrey EEKHOUT, Guillaume GOESSENS, Philip HASPESLAGH, Akos HERMAN, Joren KIPPERS, Frédéric LAVIS, Jimmy LOS, Pierrick MASSAUX, Denis NAETS, Jean-François PARMENTIER, Maxime RAMON, Tristan terryn, Bruno VANDECASTEELE, Karl VANDEPITTE, Matthias VANHEUSDEN, Frédéric VAN KERREBROECK, Sylvain VANRIE et Reinout VAN VAERENBERGH.

- Selecties Bij ministerieel besluit van 23 februari 2016 worden de hiernavermelde geslaagden van de selecties AFG12010 van 11 september 2012 en ANG12014 van 21 september 2012 evenals AFG14301 en ANG14312 van 29 oktober 2015 tot de proeftijd toegelaten in de buitenlandse carrière op datum van 1 maart 2016: Mevrouwen Marieke ANAF, Florence CAILLOL, Marlies CARDOEN, Machteld CATTRYSSE, Anne COUTTEEL, Cécile CROSSET, Katelijn DE NIJS, Noélie DISPA, Myriam DULIEU, Sarah GRAULS, Marianne LARUELLE, Anne-Sophie MASSA, Marie-Adélaïde MATHE, Karolien MICHIELS, Noëmi RAL, Stefanie van MELIS, Roza WILLEMS en de heren Alain BAETENS, Bilal BENYAICH, Ludovic BOL, Pierre BUYSSCHAERT, Arnaud de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, Jean-Ludovic de LHONEUX, Vianney de WOUTERS d'OPLINTER, Jean-Jacques DOHOGNE, Jeremy D'OOGHE, Geoffrey EECKHOUT, Guillaume GOESSENS, Philip HASPESLAGH, Akos HERMAN, Joren KIPPERS, Frédéric LAVIS, Jimmy LOS, Pierrick MASSAUX, Denis NAETS, Jean-François PARMENTIER, Maxime RAMON, Tristan TERRYN, Bruno VANDECASTEELE, Karl VANDEPITTE, Matthias VANHEUSDEN, Frédéric VAN KERREBROECK, Sylvain VANRIE en Reinout VAN VAERENBERGH.
- Sélections Par arrêté ministériel du 23 février 2016, les lauréats des sélections AFG12010 du 11 septembre 2012 et ANG12014 du 21 septembre 2012 ainsi que AFG14301 et ANG14312 du 29 octobre 2015 dont les noms suivent, sont admis au stage dans la carrière extérieure à la date du 1 mars 2016: Mesdames Marieke ANAF, Florence CAILLOL, Marlies CARDOEN, Machteld CATTRYSSE, Anne COUTTEEL, Cécile CROSSET, Katelijn DE NIJS, Noélie DISPA, Myriam DULIEU, Sarah GRAULS, Marianne LARUELLE, Anne-Sophie MASSA, Marie-Adélaïde MATHE, Karolien MICHIELS, Noëmi RAL, Stefanie van MELIS, Roza WILLEMS et Messieurs Alain BAETENS, Bilal BENYAICH, Ludovic BOL, Pierre BUYSSCHAERT, Arnaud de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, Jean-Ludovic de LHONEUX, Vianney de WOUTERS d'OPLINTER, Jean-Jacques DOHOGNE, Jeremy D'OOGHE, Geoffrey EECKHOUT, Guillaume GOESSENS, Philip HASPESLAGH, Akos HERMAN, Joren KIPPERS, Frédéric LAVIS, Jimmy LOS, Pierrick MASSAUX, Denis NAETS, Jean-François PARMENTIER, Maxime RAMON, Tristan TERRYN, Bruno VANDECASTEELE, Karl VANDEPITTE, Matthias VANHEUSDEN, Frédéric VAN KERREBROECK, Sylvain VANRIE et Reinout VAN VAERENBERGH.

De heren Pierre-Pol Vincke en Herman Boonen.
MM. Pierre-Pol Vincke et Herman Boonen.

Bij koninklik besluit vna 11 oktober 2006 werd de heer Pierre-Pol Vincke op datum van 1 augustus 2006 bevorderd tot de eerste administratieve klasse.
Par arrêté royal du 11 octobre 2006, M. Pierre-Pol Vincke a été promu à la première classe administrative à la date du 1 août 2006.

Artikel 1. De heren Pierre Houtemans en Michel Hermans, worden aangesteld als leden van het College voor vergunning en controle van de Conseil supérieur de l'audiovisuel.
Article 1. M. Pierre Houtemans, et M. Michel Hermans, sont désignés en qualité de membres du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel.

worden de heren Pierre STEENBERGHEN, te Tielt-Winge, en Jean-Michel CARLIER, te Namen, plaatsvervangende leden van dit subcomité, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Herman COUPE, te Moerbeke, en Michel GOFFAUX, te Eghezée, die tot plaatsvervangende leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Pierre STEENBERGHEN, à Tielt-Winge, et Jean-Michel CARLIER, à Namur, membres suppléants de cette sous-commission, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Herman COUPE, à Moerbeke, et Michel GOFFAUX, à Eghezée, qui sont nommés membres suppléants; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

2004/2005-0 Voorstelling van het 8ste verslag door de heren Pierre-Yves Monette en Herman Wuyts, federale ombudsmannen en bespreking(p.3-12) Aanbevelingen: beslaglegging op bankrekeningen, toepassing vanhet handvest van de sociaal verzekerde, bezwaarschrifteninzake de belasting, collectieve schuldregeling, opdrachten vande communicatie- en informatieambtenaren, administratievevereenvoudiging tenlasteneming van aan een burger onbetwistbaarverschuldigde kosten, behandelingstermijn van dossiers voorgelegdaan de dienst vreemdelingenzaken, voorwaarden voor het toekennenvan een regularisatie, statuut van samenwonenden in hetvreemdelingenrecht, legalisatie en vertrouwensadvocaten, Koerdischevluchtelingen.- Betere opvolging van de aanbevelingen.-Ombudspromotoren 51K1793001 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 8 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 8,11,12 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 8,9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 11 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 12
2004/2005-0 Présentation du 8ième rapport par MM. Pierre-Yves Monette et Herman Wuyts, médiateurs fédéraux et discussion (p.3-12) Recommandations: saisies sur comptes bancaires, applicationde la charte de l'assuré social, recours contre l'impôt,règlement collectif de dettes, missions des fonctionnaires decommunication et d'information, simplification administrative,prise en charge des frais incontestablement dus à un administré,délai de traitement des dossiers soumis à l'Office des étrangers,conditions pour l'octroi d'une régularisation, statut des cohabitantsen droit des étrangers, légalisation et avocats de confiance, réfugiéskurdes.- Meilleur suivi des recommandations.- Ombudspromoteurs 51K1793001 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 8 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 8,11,12 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 8,9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 11 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 12

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Marc Cosyns, Alfons Van Orshoven en Serge De Cooman, mevrouw Lise Thiry, de heer Paul Deschepper, de dames Chantal Kortmann, Annie Champion en Françoise Kruyen, de heren Herman Nys, Roger Lallemand en Jules Messine en de dames Jacqueline Dalcq-Depoorter, Karen François, Arlette Geuens, Trees Dehaene en Monique Riflet, en een tweede lijst met de heren Paul Devroey, Guido Van Hoorde en Luc Roegiers, mevrouw Isabelle Salmon, de heer Luc Kiebooms, de dames Maria Goossens, Mireille Fontanieu en Véronique Lheureux, de heren Stefaan Callens, Patrick Mandoux en Pierre Jaumotte en de dames Pascale Vielle, Griet Demeestere, Simonne Janssens-Vanoppen, Elly Van Assche en Claire Quevrin.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Marc Cosyns, Alfons Van Orshoven et Serge De Cooman, Mme Lise Thiry, M. Paul Deschepper, Mmes Chantal Kortmann, Annie Champion et Françoise Kruyen, MM. Herman Nys, Roger Lallemand et Jules Messine et Mmes Jacqueline Dalcq-Depoorter, Karen François, Arlette Geuens, Trees Dehaene et Monique Riflet, et une seconde liste comportant MM. Paul Devroey, Guido Van Hoorde et Luc Roegiers, Mme Isabelle Salmon, M. Luc Kiebooms, Mmes Maria Goossens, Mireille Fontanieu et Véronique Lheureux, MM. Stefaan Callens, Patrick Mandoux et Pierre Jaumotte et Mmes Pascale Vielle, Griet Demeestere, Simonne Janssens-Vanoppen, Elly Van Assche et Claire Quevrin.

Lijst 3 (CD&V-NVA): mevrouw Sabine de Bethune, de heer Pol Van Den Driessche, mevrouw Els Van Hoof, de heren Danny Pieters, Filip Van Laecke en Geert D'Haens, mevrouw Celie Dehaene-Verbeke, de heer Réginald Moreels, de dames Sophie De Wit, Liesbeth Fransen en Tine Lepoutre, de heren Jo Magerman en Pierre Lambrechts, mevrouw Nebahat Acar.
Liste 3 (CD&V-NVA) : Mme Sabine de Bethune, M. Pol Van Den Driessche, Mme Els Van Hoof, MM. Danny Pieters, Filip Van Laecke et Geert D'Haens, Mme Celie Dehaene-Verbeke, M. Réginald Moreels, Mmes Sophie De Wit, Liesbeth Fransen et Tine Lepoutre, MM. Jo Magerman et Pierre Lambrechts, Mme Nebahat Acar ;