Vertaling van "heren pierre claes " (Nederlands → Frans) :

- mevr. MAHY Mia en de heren CLAES Eddy en VERMEIR Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk mevr. DIERCKX Kristien en de heren BLONDEEL Jean-Pierre en HENDERICKX Karel, wier mandaat zij zullen voleindigen;
- Mme MAHY Mia et MM. CLAES Eddy et VERMEIR Jan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mme DIERCKX Kristien et de MM. BLONDEEL Jean-Pierre et HENDERICKX Karel, dont ils achèveront le mandat ;

Plaatsvervangende leden : Mevr. CARBONERO FERNANDEZ Selena, te Flémalle; De heren : DENYS Michel, te Verviers; DEJONCKHEERE Serge, te Aalst; BONINSEGNA Jean-Pierre, te Charleroi; CLAES Michel, te Sint-Gillis-Waas; D'OURS François, te Meise; DOCQUIER Yannik, te Geer; BETHUYNE Johan, te Gistel; VUCHELEN Thierry, te Denderleeuw.
Membres suppléants : Mme CARBONERO FERNANDEZ Selena, à Flémalle; MM. : DENYS Michel, à Verviers; DEJONCKHEERE Serge, à Alost; BONINSEGNA Jean-Pierre, à Charleroi; CLAES Michel, à Sint-Gillis-Waas; D'OURS François, à Meise; DOCQUIER Yannik, à Geer; BETHUYNE Johan, à Gistel; VUCHELEN Thierry, à Denderleeuw.

- de heren Pierre Claes, Ernest Cravatte, Claude Laurent en René Pirquin worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II MM. Pierre Claes, Ernest Cravatte, Claude Laurent et René Pirquin;

- Mevr. Josiane Claes, Mevr. Renate Freches, Mevr. Paulette Henry, Mevr. Nathalie Lhoest, Mevr. Jeannine Nettelmann, Mevr. Anne-Thérèse Papart, Mevr. Diana Schinckus en Mevr. Maryse Vercammen alsook de heren Bernard Blaszczak, Serge Cravatte, Pierre Gerday, Didier Heyvaert, Patrick Ledoux, Benoît Marissal, Paul Moreel, Vincent Mynsberghe, Francis Pierret, Francis Seidel, Thierry Sneessens en Pierre-Yves Trillet worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold Mmes Josiane Claes, Renate Freches, Paulette Henry, Nathalie Lhoest, Jeannine Nettelmann, Anne-Thérèse Papart, Diana Schinckus et Maryse Vercammen ainsi que MM. Bernard Blaszczak, Serge Cravatte, Pierre Gerday, Didier Heyvaert, Patrick Ledoux, Benoît Marissal, Paul Moreel, Vincent Mynsberghe, Francis Pierret, Francis Seidel, Thierry Sneessens et Pierre-Yves Trillet.

- de heren Guy Burlet, Pierre Claes, Ernest Cravatte, René Pirquin, Guy Samain en Vladimir Simon worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne MM. Guy Burlet, Pierre Claes, Ernest Cravatte, René Pirquin, Guy Samain et Vladimir Simon;

Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Anne-Marie Thiery en aan de heren Marcel Baus, José Berdal, René Chignesse, Pierre Claes, Jean-Pierre Fievet, François Franck, Alex Guiot, Lambert Hendrice, Léonard Joenen, Willy Lefèvre, Jules Pierard, Jacques Quenon, Francis Remy en René Richter, op 30 juni 1998.
Un arrêté royal du 14 décembre 2000 décerne la Croix civique de 1 classe à Mme Anne-Marie Thiery et MM. Marcel Baus, José Berdal, René Chignesse, Pierre Claes, Jean-Pierre Fievet, François Franck, Alex Guiot, Lambert Hendrice, Léonard Joenen, Willy Lefèvre, Jules Pierard, Jacques Quenon, Francis Remy et René Richter, à la date du 30 juin 1998.