Vertaling van "heren ph charlier " (Nederlands → Frans) :

­ Sprekers : de dames Van der Wildt, Delcourt-Pêtre, rapporteurs, de heren Ph. Charlier, rapporteur, Coene, de heer Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen, mevrouw Dardenne, de heer Foret, mevrouw Cantillon, de heren Verreycken, Olivier, Delcroix.
­ Orateurs : Mmes Van der Wildt, Delcourt-Pêtre, rapporteuses, MM. Ph. Charlier, rapporteur, Coene, M. Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions, Mme Dardenne, M. Foret, Mme Cantillon, MM. Verreycken, Olivier, Delcroix.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heren Vautmans en Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van de heer Ph. Charlier (zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije) aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen); van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de minister van ambtenarenzaken (Sprekers : de heren Vautmans en Flahaut, minister van ambtenarenzaken); van de heer Goris (verbod tot wapendracht van de bijzondere veldwachters) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Goris en Van Parys, minister van justitie).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : MM. Vautmans et Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de M. Ph. Charlier (trafic de chiens en provenance de Slovaquie) au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises); de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au ministre de la fonction publique (Orateurs : MM. Vautmans et Flahaut, ministre de la fonction publique); de M. Goris (interdiction de port d'armes par les gardes-champêtres particuliers) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Goris et Van Parys, ministre de la justice).

VRAGEN OM UITLEG van de heer Van Goethem (dienst collectieve arbeidsbetrekkingen) aan de minister van tewerkstelling en arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen (Sprekers : de heer van Goethem en mevrouw mevrouw Smet, minister van tewerkstelling en arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen); van de heer Ph. Charlier (toestand in Burundi) aan de minister van buitenlandse zaken (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Derycke, minister van buitenlandse zaken.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Van Goethem (service des relations collectives du travail) au ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes (Orateurs : M. Van Goethem et Mme Smet, ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes); de M. Ph. Charlier (situation au Burundi) au ministre des affaires étrangères (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Derycke, ministre des affaires étrangères.)

VRAAG OM UITLEG van de heer Ph. Charlier (evolutie van het Belgisch beleid inzake ontwikkelingshulp in het gebied van de Grote Meren) aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking (Sprekers : de heren Ph. Charlier, Destexhe, Mahoux en Viseur, minister van financiën, namens de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de M. Ph. Charlier (politique belge en matière de coopération au développement dans la région des Grands Lacs) au secrétaire d'Etat à la coopération au développement (Orateurs : MM. Ph. Charlier, Destexhe, Mahoux et Viseur, ministre des finances, au nom du secrétaire d'Etat à la coopération au développement.)

VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van sociale zaken, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Philippe Charlier aan de minister van vervoer, over « de Belgische ingezetenen die met een Luxemburgse kentekenplaat rijden » (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Daerden, minister van vervoer); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand in Congo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires sociales, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Philippe Charlier au ministre des transports, sur « la circulation de résidents belges sous immatriculations luxembourgeoises » (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Daerden, ministre des transports); de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des affaires étrangères, sur « la situation au Congo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).