Traduction de «heren moureaux en monfils » (Néerlandais → Français) :

De heren Moureaux en Monfils sluiten zich grotendeels aan bij de opmerkingen van de heer Delpérée, maar zijn van oordeel dat ook het ontwerp van tekst van de Kamer van volksvertegenwoordigers een ruime interpretatie van de geviseerde rechten van het kind moet toelaten.
MM. Moureaux et Monfils souscrivent en grande partie aux observations de M. Delpérée, mais estiment que le projet de texte de la Chambre des représentants doit également permettre une large interprétation des droits en question de l'enfant.

Plaatsvervangers : de heer Devolder, de dames Taelman, De Schamphelaere, de heren Kelchtermans, Moureaux, Santkin, Monfils, Van Hauthem, mevrouw Vanlerberghe, de heren Cheron en Maertens.
Suppléants: M. Devolder, Mmes Taelman, De Schamphelaere, MM. Kelchtermans, Moureaux, Santkin, Monfils, Van Hauthem, Mme Vanlerberghe, MM. Cheron et Maertens.

— Ingediend door de heren Vande Lanotte, Mahoux, mevrouw Vanlerberghe, de heren Moureaux, Lambert, de dames Lizin, Temmerman en Zrihen op 12 juli 2007.
— Déposée par MM. Vande Lanotte, Mahoux, Mme Vanlerberghe, MM. Moureaux, Lambert, Mmes Lizin, Temmerman et Zrihen le 12 juillet 2007.

Met betrekking tot het voorstel van advies van de heren Moureaux en Collas ziet hij geen wezenlijk verschil met het amendement dat eerstgenoemde had ingediend op het voorstel van advies van de heren Hugo Vandenberghe en Luc Van den Brande.
Pour ce qui est de la proposition d'avis de MM. Moureaux et Collas, l'intervenant ne voit aucune différence fondamentale par rapport à l'amendement que le premier cité avait déposé à la proposition d'avis de MM. Hugo Vandenberghe et Luc Van den Brande.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.

Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van Mevr. Piryns, de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne en de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée.
N° 1 : Proposition de loi spéciale de Mme Piryns, MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne et MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée.

- Wetsvoorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns, 5-1563 - Nr. 1. - Advies van de Raad van State, 5-1563 - Nr. 2. - Amendementen, 5-1563 - Nr. 3. - Verslag, 5-1563 - Nr. 4. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1563 - Nr. 5.
- Proposition de loi de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns, 5-1563 - N° 1. - Avis du Conseil d'Etat, 5-1563 - N° 2.

Nr. 1 : Voorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc en de heren Mahoux en Monfils.
N° 1 : Proposition de loi de Mmes Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc et MM. Mahoux et Monfils.