Traduction de «heren morlet en vandeplas hebben bovendien deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

De heren Morlet en Vandeplas hebben bovendien deelgenomen aan de verdere bespreking van het ontwerp in de Kamercommissie (verslag van de heren Vandeurzen en Giet, Stuk Kamer, nr. 1085/10, 96/97).
MM. Morlet et Vandeplas ont en outre pris part à l'examen du projet de loi qui a lieu ensuite au sein de la commission de la Chambre (rapport de MM. Vandeurzen et Giet, doc. Chambre, nº 1085/10, 96/97).

Voor de argumenten pro en contra de rechtstreekse ondervraging kan worden verwezen naar de nota's die de heren Morlet en Vandeplas tijdens de vorige zittingsperiode onder andere over deze kwestie aan de commissie hebben bezorgd (Stuk Senaat, nr. 1-1267/4, 1998-1999).
Pour les arguments en faveur et en défaveur de l'interrogatoire direct, on se référera aux notes que MM. Morlet et Vandeplas ont transmises à la commission au cours de la législature précédente et qui traitent notamment de cette question (doc. Sénat, 1998-1999, nº 1-1267/4).

De heren Morlet en Vandeplas (2) hebben daarom gepleit voor een terugkeer naar de regeling die gold vóór de inwerkingtreding van de voormelde wet.
MM. Molet et Vandeplas (2) ont dès lors plaidé en faveur d'un retour au régime applicable avant l'entrée en vigueur de la loi précitée.

(1) De heren du Jardin, Liégeois, Traest en Vandeplas, die de commissie voor de Justitie bijstaan in het kader van de bespreking van het wetsvoorstel houdende het Wetboek van Strafprocesrecht (nr. 3-450/1) hebben eveneens aan de werkzaamheden deelgenomen.
(1) Ont également pris part aux travaux MM. du Jardin, Liégeois, Traest et Vandeplas, qui assistent la commission de la Justice dans le cadre de la discussion de la proposition de loi contenant le Code de procédure pénale (nº 3-450/1).