Vertaling van "heren mahoux verhofstadt en moens " (Nederlands → Frans) :

­ Sprekers : de heren Mahoux, Verhofstadt, rapporteurs, de heren Destexhe, Caluwé.
­ Orateurs : MM. Mahoux, Verhofstadt, rapporteurs, MM. Destexhe, Caluwé.

­ Sprekers : de heren Mahoux, Moens, mevrouw Willame-Boonen, de heren Ceder, Anciaux, Jonckheer, mevrouw Dua, de heren Goris, De Decker, mevrouw Thijs, de heren Hotyat, Hostekint, Nothomb, mevrouw Lizin, de heer Dehaene, eerste minister, de heren Destexhe, Verhofstadt.
­ Orateurs : MM. Mahoux, Moens, Mme Willame-Boonen, MM. Ceder, Anciaux, Jonckheer, Mme Dua, MM. Goris, De Decker, Mme Thijs, MM. Hotyat, Hostekint, Nothomb, Mme Lizin, M. Dehaene, Premier ministre, MM. Destexhe, Verhofstadt.

De ondervoorzitters, de heren Mahoux, Verhofstadt en Moens reiken de jubilarissen de erepenning uit (Applaus.) De heer Lallemand (PS) (in het Frans).
MM. les vice-présidents Mahoux, Verhofstadt et Moens remettent la médaille d'honneur aux jubilaires (Applaudissements.) M. Lallemand (PS).

- Mag ik thans de ondervoorzitters, de heren Mahoux, Verhofstadt en Moens, verzoeken de jubilarissen de erepenning uit te reiken die hun ter gelegenheid van hun jubileum door de Senaat wordt aangeboden ?
- Je prie MM. les vice-présidents Mahoux, Verhofstadt et Moens, de remettre aux jubilaires la médaille d'honneur qui leur est décernée par le Sénat.

De heren Mahoux, Monfils en Moens hebben een gewone motie ingediend.
MM. Mahoux, Monfils et Moens ont déposé une motion pure et simple.