Traduction de «heren luc sevenhans » (Néerlandais → Français) :

12. Wetsvoorstel (de heren Luc Sevenhans en Jan Mortelmans) tot wijziging van sommige kieswetten, met betrekking tot het presentiegeld van de leden van de kiesbureaus.
12. Proposition de loi (MM. Luc Sevenhans et Jan Mortelmans) modifiant certaines lois électorales, en ce qui concerne les jetons de présence des membres des bureaux électoraux.

9. Wetsvoorstel (de heren Koen Bultinck, Gerolf Annemans, Guy D'haeseleer, Roger Bouteca, Luc Sevenhans en Mevr. Alexandra Colen) tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van geneeskundigen.
9. Proposition de loi (M. Koen Bultinck, Gerolf Annemans, Guy D'Haeseleer, Roger Bouteca, Luc Sevenhans et Mme Alexandra Colen) créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des médecins.

Lijst 11 (N-VA): de heer Patrick De Groote, mevrouw Liesbeth Homans, de heren Frank Boogaerts, Luc Sevenhans en Piet De Bruyn, mevrouw Sabine Vermeulen, de heer Bart De Nijn, de dames Veerle Stassijns, Anneleen Remans, Hilde Lefere-Desimpelaere, Erna Scheerlinck en Monica Bruylandt-Van De Velde, de heren Guy Thys en Dirk Rochtus;
Liste 11 (N-VA) : M. Patrick De Groote, Mme Liesbeth Homans, MM. Frank Boogaerts, Luc Sevenhans et Piet De Bruyn, Mme Sabine Vermeulen, M. Bart De Nijn, Mmes Veerle Stassijns, Anneleen Remans, Hilde Lefere-Desimpelaere, Erna Scheerlinck et Monica Bruylandt-Van De Velde, MM. Guy Thys et Dirk Rochtus ;

Het heeft vastgesteld dat de heren Patrick De Groote, Frank Boogaerts en Luc Sevenhans respectievelijk eerste, derde en vierde opvolger voor die lijst, de eed als rechtsreeks verkozen senator hebben afgelegd.
Il a constaté que MM. Patrick De Groote, Frank Boogaerts et Luc Sevenhans, premier, troisième et quatrième suppléants de cette liste, ont prêté serment comme sénateurs élus direct.

In dit opzicht verwijs ik het geachte lid naar twee recente mondelinge vragen gesteld in de Kamercommissie op 6 februari 2001 door de heren volksvertegenwoordigers Luc Sevenhans (nr. 3315) en Martial Lahaye (nr. 3331) (Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie Landsverdediging, 6 februari 2001, C 375, blz. 5). b) De controles van 1999 en van 2000 hebben aanleiding gegeven tot de volgende beoordeling: «De boekhouding wordt op een voorbeeldige wijze gehouden.
A cet égard, je renvoie l'honorable membre aux deux questions orales posées en commission de la Chambre le 6 février 2001 par MM. les députés Luc Sevenhans (no 3315) et Martial Lahaye (no 3331) (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2000-2001, commission de la Défense nationale, 6 février 2001, C 375, p. 5). b) Les contrôles de 1999 et de 2000 ont donné lieu à l'appréciation suivante: «La comptabilité est tenue de façon exemplaire.

Voorstel van resolutie over de inplaatsstelling van een adaptatiesas op het einde van buitenlandse missies (van de heren Patrick De Groote, Luc Sevenhans, Karl Vanlouwe en Piet De Bruyn; Stuk 5-1595/1).
Proposition de résolution concernant la mise en place d'un sas d'adaptation au terme de missions à l'étranger (de MM. Patrick De Groote, Luc Sevenhans, Karl Vanlouwe et Piet De Bruyn ; Doc. 5-1595/1).