Traduction de «heren lionel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Ingediend door de heren Lionel Vandenberghe en Patrik Vankrunkelsven)
(Déposée par MM. Lionel Vandenberghe et Patrik Vankrunkelsven)

De delegatie senatoren die door de Senaat waren aangewezen, bestond uit de heren Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit) en Margriet Hermans (Open VLD).
La délégation de sénateurs désignés par le Sénat était composée de M. Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit) et Mme Margriet Hermans (Open VLD).

De delegatie senatoren die door de Senaat waren aangewezen bestond uit de heren Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit) en Jean-Marie Dedecker (VLD).
La délégation de sénateurs désignés par le Sénat se composait de M. Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit) et M. Jean-Marie Dedecker (VLD).

Gouden Palmen De heren : Yvan GOFFAUX, Assesse; Lionel MASSE, Lendelede.
Palmes d'Or MM. : Yvan GOFFAUX, Assesse; Lionel MASSE, Lendelede.

Plaatsvervangende leden: De heren: HUWART Philippe, te Machelen; DE BACKER Guy, te Niel; Mevrn.: CLOET Fanny, te Oostende; SAATCI Keziban, te Antwerpen; De heren: ROSENHOLTZ Philippe, te Dalhem; LATINIS Philippe, te Itter; RENARD Olivier, te Elsene; LAMBERT Marc, te Mettet; MANCO Rudy, te Trelon (Frankrijk); VAN DEN BOSCH Gunther, te Sint-Gillis-Waas; GEEROMS Jurgen, te Affligem; TRINON Philippe, te Tinlot; MEURIS Johny, te Hasselt; SMIT Inias, te Brugge; Mevr. WILLEMS Ann, te Kuurne; De heren: TRUYENS Peter, te Kasterlee; LISIN Lionel, te Sambreville; HEIMES Pol, te Andenne; GEORGES Jean-François, te Attert; MERCIER Eric, te Frameries; DEDEYNE Maarten, te Antwerpen.
Membres suppléants: MM.: HUWART Philippe, à Machelen; DE BACKER Guy, à Niel; Mmes: CLOET Fanny, à Ostende; SAATCI Keziban, à Anvers; MM.: ROSENHOLTZ Philippe, à Dalhem; LATINIS Philippe, à Ittre; RENARD Olivier, à Ixelles; LAMBERT Marc, à Mettet; MANCO Rudy, à Trelon (France); VAN DEN BOSCH Gunther, à Sint-Gillis-Waas; GEEROMS Jurgen, à Affligem; TRINON Philippe, à Tinlot; MEURIS Johny, à Hasselt; SMIT Inias, à Bruges; Mme WILLEMS Ann, à Kuurne; MM.: TRUYENS Peter, à Kasterlee; LISIN Lionel, à Sambreville; HEIMES Pol, à Andenne; GEORGES Jean-François, à Attert; MERCIER Eric, à Frameries; DEDEYNE Maarten, à Anvers.

worden de heren Ronny ARRYN, te Anzegem, en Lionel SCHAFER, te Nijvel, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Eddy VERHELST, te Leuven, en Roland GITS, te Linkebeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Ronny ARRYN, à Anzegem, et Lionel SCHAFER, à Nivelles, membres suppléants de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Eddy VERHELST, à Louvain, et Roland GITS, à Linkebeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Ronny ARRYN, te Anzegem, en Lionel SCHAFER, te Nijvel, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Eddy VERHELST, te Leuven, en Roland GITS, te Linkebeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Ronny ARRYN, à Anzegem, et Lionel SCHAFER, à Nivelles, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Eddy VERHELST, à Louvain, et Roland GITS, à Linkebeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden Mevr. Annick MALENGREAU, te Rixensart, en Françine DELMOTTE, te Namen, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Ronny ARRYN, te Anzegem, en Lionel SCHAFER, te Nijvel, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mmes Annick MALENGREAU, à Rixensart, et Françine DELMOTTE, à Namur, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Ronny ARRYN, à Anzegem, et Lionel SCHAFER, à Nivelles, qui sont nommés membres effectifs; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Brotcorne en Wilmots, wegens andere plichten, de heren Lionel Vandenberghe en Brotchi, in het buitenland.
MM. Brotcorne et Wilmots, pour d'autres devoirs, MM. Lionel Vandenberghe et Brotchi, à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 11 april 1962 die de doortocht en het verblijf in België toelaat van de troepen van de met België door het Noord-Atlantisch Verdrag verbonden landen (van de heren Lionel Vandenberghe en Patrik Vankrunkelsven; Stuk 3-677/1).
Proposition de loi complétant la loi du 11 avril 1962 autorisant le passage et le séjour en Belgique des troupes des pays liés à la Belgique par le Traité de l'Atlantique Nord (de MM. Lionel Vandenberghe et Patrik Vankrunkelsven ; Doc. 3-677/1).