Traduction de «heren leman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren Leman en Cornil, directeur en adjunct-directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, hebben op 26 januari 2000 per brief een aantal voorstellen gedaan voor wetswijzigingen met betrekking tot de strijd tegen de mensenhandel.
Par lettre du 26 janvier 2000, MM. Leman et Cornil, directeur et directeur adjoint du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, ont communiqué quelques propositions de modification de la législation par rapport à la lutte contre la traite des êtres humains.

In deze commissie zetelen, buiten de voorzitter die magistraat is, twee hoge ambtenaren van de dienst Vreemdelingenzaken, de heren Simon en Roosemont, en twee leden van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, de heren Leman en Cornil.
Excepté le président, qui est magistrat, deux hauts fonctionnaires de l'Office des étrangers, M. Simon et Roosemont, ainsi que deux membres du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, MM. Leman et Cornil, siègent au sein de cette commission.

Even verbouwereerd als hypocriet ontkenden de heren Leman en Van der Velpen dat het proces een poging tot politieke afrekening was.
MM. Leman et Van der Velpen, qui en furent tout ébahis, nièrent non sans hypocrisie que le procès constituait une tentative de règlement de compte.

Bij koninklijk besluit van 4 mei 1999, dat in werking treedt op 1 juli 1999, worden de mandaten van de heren Leman Johan A.N. en Cornil, Jean F., in de respectievelijke hoedanigheid van directeur en van adjunct-directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, hernieuwd voor een termijn van zes jaar.
Par arrêté royal du 4 mai 1999, qui entre en vigueur le 1 juillet 1999, les mandats de MM. Leman, Johan A.N., et Cornil, Jean F., en qualité respectivement de directeur et de directeur adjoint du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, sont renouvelés pour un terme de six ans.

Ik vraag me trouwens af wanneer het beroemde of beruchte Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding van de heren Leman en De Witte daarop zal reageren.
Je me demande d'ailleurs quand le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme compte réagir.

De klachtbrief is ondertekend in opdracht van de heren Johan Leman en Jean Cornil.
La lettre est signée du nom de MM. Johan Leman et Jean Cornil.