Traduction de «heren lallemand coveliers » (Néerlandais → Français) :

Stemverklaringen : Sprekers : de heren Desmedt, Vandenberghe, Erdman, Raes, Loones, Boutmans, mevrouw Milquet, de heren Lallemand, Coveliers.
Explications de vote : Orateurs : MM. Desmedt, Vandenberghe, Erdman, Raes, Loones, Boutmans, Mme Milquet, MM. Lallemand, Coveliers.

Sprekers : de heer Foret, de voorzitter, de heren Boutmans, Loones, Erdman, mevrouw Milquet, de heren Vandenberghe, Happart, Coveliers, mevrouw Willame-Boonen, de heren Lallemand, Verreycken.
Orateurs : M. Foret, M. le président, MM. Boutmans, Loones, Erdman, Mme Milquet, MM. Vandenberghe, Happart, Coveliers, Mme Willame-Boonen, MM. Lallemand, Verreycken.

­ Sprekers : de heren Lallemand, Foret, Coveliers, mevrouw Willame-Boonen, de heren Verreycken, Anciaux, Boutmans, Jonckheer, de dames Mayence-Goossens, Milquet, de heren Mahoux, Erdman, Loones.
­ Orateurs : MM. Lallemand, Foret, Coveliers, Mme Willame-Boonen, MM. Verreycken, Anciaux, Boutmans, Jonckheer, Mmes Mayence-Goossens, Milquet, MM. Mahoux, Erdman, Loones.

­ Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Caluwé, Boutmans, de dames Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, de heren D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, de heer Vande Lanotte, Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heren Lallemand, Foret.
­ Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Caluwé, Boutmans, Mmes Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, MM. D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, M. Vande Lanotte, Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, MM. Lallemand, Foret.

VERSLAG VAN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIE VAN ONDERZOEK NAAR DE GEORGANISEERDE CRIMINALITEIT IN BELGIE (Gedr. St. 1-326) Bespreking (Sprekers : de heren Desmedt en Coveliers, verslaggevers; de heren Vandenberghe, Erdman, mevrouw Jeanmoye, de heren Lallemand, Verreycken, mevrouw Dardenne, de heren Loones, Boutmans en Van Parys, minister van justitie.)
RAPPORT DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE CHARGEE D'ENQUETER SUR LA CRIMINALITE ORGANISEE EN BELGIQUE (Do c. 1-326) Discussion (Orateurs : MM. Desmedt et Coveliers, rapporteurs, MM. Vandenberghe, Erdman, Mme Jeanmoye, MM. Lallemand, Verreycken, Mme Dardenne, MM. Loones, Boutmans et Van Parys, ministre de la justice.)