Traduction de «heren koen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

gele terong | terong koening | terong kuning
morelle de Quito | naranjille

tarief heren
tarif messieurs

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

worden de heren Koen VAES, te Heusden-Zolder, en Jean-Luc MOUTHUY, te La Bruyère, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jürgen GEEROMS, te Affligem, en Inias SMIT, te Brugge, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Messieurs Koen VAES, à Heusden-Zolder, et Jean-Luc MOUTHUY, à La Bruyère, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Jürgen GEEROMS, à Affligem, et Inias SMIT, à Bruges, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

De heren Koen De Bock en Marc Geron, omwille van hun bijzondere bekwaamheid inzake commerciële samenwerkingsovereenkomsten.
Messieurs Koen De Bock et Marc Geron, en raison de leur expertise en matière d'accords de partenariat commercial.

Paritair Subcomité voor de socioculturele sector van de Vlaamse Gemeenschap Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 september 2015, dat in werking treedt op 22 september 2015 : worden de heren Frans DE WACHTER, te Bonheiden, Maarten GERARD, te Schaarbeek, en Rudi MEERT, te Gent, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de socioculturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, respectievelijk ter vervanging van de heer Marc CLAES, te Zoutleeuw, Mevr. Marleen VELLEMAN, te Gent, en de heer Benny BROUWERS, te Holsbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; worden Mevr. Evi GILLARD, te Leuven, de heren Koen DESCHEEMAEKER, te Zoersel, en Geert STEENDAM, te Brussel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Paul SERGIER, te Zandhoven, Peter WARSON, te Genk, en Bram DOUSSELAERE, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté flamande Par arrêté du Directeur général du 8 septembre 2015, qui entre en vigueur le 22 septembre 2015 : MM. Frans DE WACHTER, à Bonheiden, Maarten GERARD, à Schaerbeek, et Rudi MEERT, à Gand, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté flamande, en remplacement respectivement de M. Marc CLAES, à Léau, Mme Marleen VELLEMAN, à Gand, et M. Benny BROUWERS, à Holsbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; Mme Evi GILLARD, à Louvain, MM. Koen DESCHEEMAEKER, à Zoersel, et Geert STEENDAM, à Bruxelles, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Paul SERGIER, à Zandhoven, Peter WARSON, à Genk, et Bram DOUSSELAERE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- de heren EL OTMANI Youssef en MEESTERS Koen, als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie;
- MM. EL OTMANI Youssef et MEESTERS Koen, au titre de représentants d'une organisation représentative des travailleurs salariés;

Bij hetzelfde besluit, worden de heren BEJJANI Gilbert en STRAETMANS Koen, benoemd in de hoedanigheid van werkende leden bij genoemde Commissie, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van zorgverleners, ter vervanging van respectievelijk de heren LEONARD Jean-Pol en DEPOORTER Jan, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, MM. BEJJANI Gilbert et STRAETMANS Koen, sont nommés en qualité de membres effectifs auprès de ladite Commission, au titre de représentants d'organisations représentatives de dispensateurs de soins, en remplacement respectivement de MM. LEONARD Jean-Pol et DEPOORTER Jan, dont ils achèveront le mandat.

De federale overheid, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heren Charles Michel, Eerste Minister, Koen Geens, Minister van Justitie en Johan Van Overtveldt, Minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude ;
L'Etat fédéral, représenté par son Gouvernement, en les personnes de Messieurs Charles Michel, Premier ministre, Koen Geens, Ministre de la Justice et Johan Van Overtveldt, Ministre des Finances et de la lutte contre la fraude fiscale ;

De Federale Overheid, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heren Charles Michel, Eerste Minister, Koen Geens, Minister van Justitie en Johan Van Overtveldt, Minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude.
L'Etat fédéral, représenté par son Gouvernement, en les personnes de Messieurs Charles Michel, Premier Ministre, Koen Geens, Ministre de la Justice et Johan Van Overtveldt, Ministre des Finances et de la lutte contre la fraude fiscale ;

worden de heren Koen DE VIDTS, te Meise, en Koen TERRIE, te Overijse, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie, respectievelijk ter vervanging van de heer Daniel BAES, te Dilbeek, en Mevr. Christine BOGHMANS, te Wemmel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Koen DE VIDTS, à Meise, et Koen TERRIE, à Overijse, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation, en remplacement respectivement de M. Daniel BAES, à Dilbeek, et Mme Christine BOGHMANS, à Wemmel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 22 augustus 2007, dat in werking treedt op 23 augustus 2007, worden de heren Frédéric GLORIEUX, te Moeskroen, en Joost ENGELAAR, te Gent, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, respectievelijk ter vervanging van de heren Koen VANBRABANDT, te Gent, en Erwin CALLEBAUT, te Aalst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 22 août 2007, qui entre en vigueur le 23 août 2007, MM. Frédéric GLORIEUX, à Mouscron, et Joost ENGELAAR, à Gand, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, en remplacement respectivement de MM. Koen VANBRABANDT, à Gand, et Erwin CALLEBAUT, à Alost, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001, dat in werking treedt op 9 november 2001, worden de heren Jan DE PAEPE, te Sint-Gillis-Waas, en Herwig JANSSENS, te Hasselt, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Koen LAENENS, te Halen, en Rik OOSTERLYNCK, te Wevelgem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui entre en vigueur le 9 novembre 2001, Messieurs Jan DE PAEPE, à Sint-Gillis-Waas, et Herwig JANSSENS, à Hasselt, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de Messieurs Koen LAENENS, à Halen, et Rik OOSTERLYNCK, à Wevelgem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.