Traduction de «heren kelchtermans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaatsvervangers : de heer Devolder, de dames Taelman, De Schamphelaere, de heren Kelchtermans, Moureaux, Santkin, Monfils, Van Hauthem, mevrouw Vanlerberghe, de heren Cheron en Maertens.
Suppléants: M. Devolder, Mmes Taelman, De Schamphelaere, MM. Kelchtermans, Moureaux, Santkin, Monfils, Van Hauthem, Mme Vanlerberghe, MM. Cheron et Maertens.

­ Ingediend door de dames De Schamphelaere, de Bethune, de heren Kelchtermans en Vandenberghe op 14 oktober 2002.
­ Déposée par Mmes De Schamphelaere, de Bethune, MM. Kelchtermans et Vandenberghe le 14 octobre 2002.

- Mevrouw Mieke Vogels, de heer Frans Lozie, mevrouw Jacinta De Roeck, de heer Louis Tobback, mevrouw Myriam Vanlerberghe, de heren Marcel Colla, Guy Moens, Marc Verwilghen en Guy Verhofstadt, mevrouw Jeannine Leduc, de heer Paul De Grauwe, mevrouw Martine Taelman, de heren Jean-Marie Dedecker, Wim Verreycken, Jurgen Ceder en Roland Raes, mevrouw Gerda Staveaux-Van Steenberge, de heren Patrick Van Krunkelsven, Vincent Van Quickenborne en Jean-Luc Dehaene, mevrouw Sabine de Bethune, de heer Réginald Moreels, mevrouw Erika Thijs en de heren Hugo Vandenberghe en Theo Kelchtermans leggen de eed af.
- Mme Mieke Vogels, M. Frans Lozie, Mme Jacinta De Roeck, M. Louis Tobback, Mme Myriam Vanlerberghe, MM. Marcel Colla, Guy Moens, Marc Verwilghen et Guy Verhofstadt, Mme Jeannine Leduc, M. Paul De Grauwe, Mme Martine Taelman, MM. Jean-Marie Dedecker, Wim Verreycken, Jurgen Ceder et Roland Raes, Mme Gerda Staveaux-Van Steenberge, MM. Patrick Van Krunkelsven, Vincent Van Quickenborne et Jean-Luc Dehaene, Mme Sabine de Bethune, M. Réginald Moreels, Mme Erika Thijs et MM. Hugo Vandenberghe et Theo Kelchtermans prêtent serment.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2011, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 december 2010, de mandaten van de dames ANTHONIS, Ch.; BONNEWYN, C. en BRIHAYE, F. en van de heren CHRISTLEVEN, I. ; CLINCKERS, C. ; COPPENS, H.; DE BRUYN, B.; KELCHTERMANS, H.; LOOS, J.-P.; MARTENS, D.; MASSART, Ch. en STOQUART, E., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.
Par arrêté royal du 16 février 2011, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 décembre 2010, les mandats de Mmes ANTHONIS, Ch.; BONNEWYN, C. et BRIHAYE, F. et de MM. CHRISTLEVEN, I. ; CLINCKERS, C. ; COPPENS, H.; DE BRUYN, B.; KELCHTERMANS, H.; LOOS, J.-P.; MARTENS, D.; MASSART, Ch. et STOQUART, E., en qualité de membres suppléants de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des organismes assureurs.

- de heren DHAENENS, P., GERARD, J., KELCHTERMANS, P., VANHECKE, W. en ZAEYTYDT, P., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
- MM. DHAENENS, P., GERARD, J., KELCHTERMANS, P., VANHECKE, W. et ZAEYTYDT, P., en qualité de membres suppléants.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde commissie, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heren De Swaef, N. en Kelchtermans, H., ter vervanging van de dames Ceulemans, E. en Profili, F., wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'un organisme assureur, MM. De Swaef, N. et Kelchtermans, H., en remplacement de Mmes Ceulemans, E. et Profili, F., dont ils achèveront le mandat.

- de heren Dhaenens, P., Gerard, J., Kelchtermans, P., Vanhecke, W. en Zaeytydt, P., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- MM. Dhaenens, P., Gerard, J., Kelchtermans, P., Vanhecke, W. et Zaeytydt, P., en qualité de membres suppléants;

- de dames Brihaye, F. en Widera, I. en de heren Adam, G.; Cruyt, P.; Haquin, J.-C. ; Hilkens, M.; Kelchtermans, R.; Poulin, K. en Vanstechelman, R., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
- Mmes Brihaye, F. et Widera, I. et MM. Adam, G.; Cruyt, P.; Haquin, J.-C. ; Hilkens, M.; Kelchtermans, R.; Poulin, K. et Vanstechelman, R., en qualité de membres suppléants.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Kelchtermans, Lozie en Roelants du Vivier, in het buitenland, en de heer Steverlynck, om gezondheidsredenen.
MM. Kelchtermans, Lozie et Roelants du Vivier, à l'étranger, ainsi que M. Steverlynck, pour raisons de santé, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.