Traduction de «heren jos chabert en didier » (Néerlandais → Français) :

- Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heren Jos Chabert en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, betreffende « de onrustwekkende stijging van tuberculosegevallen in Brussel ».
- Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael à MM. Jos Chabert et Didier Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la politique de Santé, concernant « l'augmentation inquiétante du nombre de cas de tuberculose à Bruxelles ».

Mondelinge vraag van de heer Paul Galand aan de heren Jos Chabert en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, betreffende « het opsporen van borstkanker ».
Question orale de M. Paul Galand à MM. Jos Chabert et Didier Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la Politique de Santé, concernant « le dépistage du cancer du sein ».

- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet (F) aan de heren Jos Chabert en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, betreffende " de verwezenlijking van een virtueel Vlaams zorgnet in Brussel" .
- Question orale de Mme Marie-Jeanne Riquet (F) à MM. Jos Chabert et Didier Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la politique de Santé, concernant " la mise en oeuvre d'un réseau virtuel de soins flamand à Bruxelles" .

- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet (F) aan de heren Jos Chabert en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, betreffende « de verwezenlijking van een virtueel Vlaams zorgnet in Brussel ».
- Question orale de Mme Marie-Jeanne Riquet (F) à MM. Jos Chabert et Didier Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la Politique de Santé, concernant « la mise en oeuvre d'un réseau virtuel de soins flamand à Bruxelles ».

Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heren Jos Chabert en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, betreffende « de houding van de heer Jos Chabert op het interministerieel overleg omtrent de instelling van een taalmeldpunt voor de Brusselse ziekenhuizen ».
Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à MM. Jos Chabert et Didier Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la Politique de Santé, concernant « l'attitude de M. Jos Chabert à la concertation interministérielle sur l'instauration d'un point de contact linguistique pour les hôpitaux bruxellois ».

Na de welkomstredes van de twee covoorzitters, de heren NAWARA (lid van de regioraad van Malopolska) en KALIFF (voorzitter van de gemeenteraad van Kalmar), zullen nog toespraken worden gehouden door de heren TRUSZCZYNSKI (staatssecretaris bij het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken), CHABERT (ex-voorzitter van het Comité van de Regio's), SEPIOL (voorzitter van het regiobestuur van Malopolska) en MAJCHROWSKI (burgemeester van Krakau).
Jan TRUSZCZYNSKI, sous-secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères (PL), Jos CHABERT, ancien président du Comité des régions, Janusz SEPIOL, président de la Voïvodie de Petite Pologne, Jacek MAJCHROWSKI, bourgmestre de Cracovie interviendront également.

Persconferentie: 13 uur in aanwezigheid van de heren NAWARA, KALIFF, TRUSZCZYNSKI en CHABERT
Conférence de presse : 13 h en présence de Marek NAWARA, Roger KALIFF, Jan TRUSZCZYNSKI et Jos CHABERT.