Traduction de «heren jonckheer boutmans » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de heren Jonckheer, Boutmans, de heer Dehaene, Eerste minister, de heren Anciaux, Hatry, Olivier, mevrouw Lizin, de heren Destexhe, Hostekint, de dames Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, de heren Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Ceder, Jonckheer.
­ Orateurs : MM. Jonckheer, Boutmans, M. Dehaene, Premier ministre, MM. Anciaux, Hatry, Olivier, Mme Lizin, MM. Destexhe, Hostekint, Mmes Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, MM. Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Ceder, Jonckheer.

Stemverklaringen : Sprekers : de heren Jonckheer, Boutmans, mevrouw Willame-Boonen, de heren Ceder, Destexhe, Coveliers, Loones, Caluwé, Mahoux.
Explications de vote : Orateurs : MM. Jonckheer, Boutmans, Mme Willame-Boonen, MM. Ceder, Destexhe, Coveliers, Loones, Caluwé, Mahoux,

(Ingediend door de dames Milquet, Bribosia-Picard, de heer Foret, mevrouw Lizin, de heren Jonckheer, Boutmans, mevrouw de Bethune en de heer Goris)
(Déposée par Mmes Milquet, Bribosia-Picard, M. Foret, Mme Lizin, MM. Jonckheer, Boutmans, Mme de Bethune et M. Goris)

­ Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Caluwé, Boutmans, de dames Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, de heren D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, de heer Vande Lanotte, Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heren Lallemand, Foret.
­ Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Caluwé, Boutmans, Mmes Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, MM. D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, M. Vande Lanotte, Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, MM. Lallemand, Foret.

- Ik ontving een gemotiveerde motie, ondertekend door de heren Jonckheer, Boutmans, Olivier, Mahoux, Erdman, Coveliers, Hatry, mevrouw Willame-Boonen en mevrouw Dardenne en de heer Desmedt, luidend als volgt :
- Je suis saisi d'une motion motivée signée par MM. Jonckheer, Boutmans, Olivier, Mahoux, Erdman, Coveliers, Hatry, Mmes Willame-Boonen et Dardenne et M. Desmedt, libellé comme suit :